英国鲍威尔说：美在印度支那正进行一场必定失败的战争

【本刊讯】香港《新晚报》十四日转载了《纽约时报》发表的安东尼·利威斯的一篇文章，摘要如下：
尼克松下令进军柬埔寨的行动，最低限度产生了一种直接的效果：那就是戏剧化地显示出“美军撤出南越”计划的漏洞，至于这个计划本身之不合逻辑，那就更加不用提了。
简而言之，尼克松脑子里盘旋着的，似乎是既要撤军，又要取胜。这两个目标根本是互相矛盾的。以五十万美军都不能保得住阮政权，那么美军撤退以后，怎能再希望达到维持阮政权的目的呢？
现在，有了向柬埔寨进军的事，尼克松政府解释说，为了清除共军的威胁和能够继续撤退美军，不得不进军柬埔寨。换句话说，在撤军之前，一定要保证阮政权的稳定。不过，这是我们保证，而不是南越人自己要保证。
我们从死亡、破坏的五年得知，事实并不是那样。因此，进军柬埔寨的行动，给我们带来了老问题：美国的武器能够赢得政治上的胜利吗？那将要付出怎样的代价呢？一位英国政治家在演说中，曾经提出上述那些问题。
演说者鲍威尔，是英国保守党内一个右翼人物，他还是一个非常反对共产主义的人。
鲍威尔说，“美国的军事力量在东南亚，得不到任何特殊的政治效果。这是一场美国可以赢得每一个战役的战争，但是它也是一场美国必定会全盘输掉的战争。”
他说：“我并不怀疑美国军队可以消灭越共长期经营的基地，但是等到战役一过去，当地的情况，实际上还是他们原来的那个样子。正如潮水涌现，冲洗掉沙滩上的脚印一般。”
他说：“最后的事实本身就说明了问题。美国人不是长居当地，人人都知道美国人在那里是暂时性质，现实会战胜他们。”
正如鲍威尔所说，将来有一天，我们不得不滚蛋，然后越南人和柬埔寨人将解决他们自己的问题。越南人喜欢说：他们已经赶走了盘踞在那里千年的外国侵略者。等到美国人走后，他们将长期安居乐业。
我们在南越愈逗留得久就愈痛苦，丢脸耻辱将是我们最终的出路。