英报报道：苏修经济恶化人民日益不满

【本刊讯】英国《卫报》二十一日发表社论，题目是《他们衣袋里的卢布》，摘要如下：
虽然莫斯科眼前没有相当于华尔街的金融街，如果有的话，它就会象纽约证券交易所一样呈现一幅萧条的景象。美国日益严重的经济危机数月来吸引了公众的很大注意。但是俄国经济问题日益严重的迹象却没有象这样引起公众的普遍注意。
俄国工业十二个月以来一直在衰退。生产增长速度一直在减缓，有消息报道各地已有不少人失业。现在看来一九七○年和一九七一年的一些关键工业生产目标已经降低。当局承认有通货膨胀。报道消费者对商店货品的质量、特别是食品质量不满的消息反映了这一点。俄国消费者一向很少提出理由来满足自己的要求。但是年青的一代却不那么易于不提出抗议而容忍商店缺货、物价上涨和失业现象。俄国当局今天不得不更留神工人的不满。罢工往往会令人不快地升级并发展成具有政治性的——象东德人在一九五三年、波兰人和匈牙利人在一九五六年、捷克人在一九六八年遇到的情况那样。
经济恶化已经引起了争论，这种争论最初是在搞经营管理和作计划工作的阶层中，最近已发展到共产党领导机构中了。
在有关经济方法的辩论背后是这些明摆着的事实：俄国卷入国际导弹竞赛和它的农业长期处于落后状态。这两个因素都是严重的。这两个因素合在一起就会对俄国经济增长的前景产生致命的影响。俄国农业生产率低得骇人听闻。城市和乡村之间生活水平的悬殊继续妨碍着农民对增产的热情。不得不对私有农业积极性作出一些进一步的让步，城市中的露天私有食品市场已经和国有食品超级市场竞争。