北京人生活更好更自信了

【香港《远东经济评论》周刊９月２９日一期文章】题：中国正变成一个存在正常问题的较为正常的国家（作者秦家聪）
对于６年来首次来北京参观的人来说，简直认不出这座城市。通往机场的静谧的林荫大道现在变成了六车道高速公路。新的办公大楼和豪华饭店在传统的低层楼房之间拔地而起，改变了首都的空中轮廓线。
在北京街头，既有衣着时髦的人，也有穿着毛泽东时代的老式蓝灰色制服的人。自行车和奔驰牌汽车争抢马路。
最大的变化与人有关。从总体上来看，他们现在穿得更好，更加自信——而且对钱更感兴趣。
从抵达北京的那一刻就能明显感到这个国家的宽松气氛。海关官员挥手让大多数人入关而不检查他们的行李，甚至没有收详细填写带回来的外币数量及照相机牌子的申报单。
正如冷战人为地掩盖了由来已久的敌意一样，中国共产党的严厉控制导致诸如卖淫、吸毒和迷信之类旧恶习实际上消失。现在所有这一切都重新出现了。结果是出现了一个远不完美但较为正常的中国。
对这里的绝大多数人来说，毫无疑问，生活比以前舒适得多。大多数人都由１５年前实行的经济改革而受益。中国人现在有钱去度假，而度假以前是极少数人的奢侈享受。然而，尽管大多数人的生活越变越好，但变化速度相差很大，因此贫富差距在加大。
官员们感到自豪的是，他们的经济发展势头很好，特别是其他国家的经济状况非常糟糕。他们还感到自豪的是，外国人，如俄罗斯人，纷纷来中国找工作。以前，人口的流向正好相反，中国人努力通过出国改善自己的命运。今天，一些从西方国家的大学毕业回国的人发现，留在国内的有些朋友生活好多了，他们已是有成就的商人。当然，很多人仍然想出国，但是，现在留在国内的吸引力比以前大多了。