美农业部长因涉嫌受贿宣布辞职

【路透社华盛顿１０月３日电】美国政府一位官员今天说，因接受农业部所属组织和个人的送礼而受到抨击的农业部长迈克·埃斯皮已决定辞职。
政府官员职业道德办公室和一名特别检查官一直在对埃斯皮的失德行为和可能的犯法行为进行调查。
司法部长珍妮特·雷诺今年早些时候已要求一名独立的律师调查埃斯皮接受全国最大的禽类生产公司——阿肯色州的泰森食品公司的赠礼是否犯法，并且查明他与该公司的关系是否影响对该行业的监督管理。
对埃斯皮的指控还包括不合理地接受与该农业机构有关系的其他组织的礼物、因私事用车而要政府付款，以及花纳税者的钱作私人旅行。
国会与政府官员说，白宫已经在为即将来临的１１月份的选举忧心忡忡，而这位身陷困境的内阁部长则使它更加难堪。
【美联社华盛顿１０月３日电】美国农业部长埃斯皮因涉嫌受贿受到调查于３日宣布辞职。但这个决定将于１２月３１日生效。
他说：“这是我自己的选择。谁也没有要求我辞职。”但是他说，克林顿总统已接受他的辞职。他说，在过去１０个月中，他一直在同对他的指控作斗争，“我似乎在大风中摇摆，我思想上的树干终于折断了”，“我必须自己去战胜使我无法在农业部专心工作的对我好名声的挑战”。他承认，他自己在某些行动上不够检点，但强调他没有违反任何法律。