“联盟─ＴＭ２０”宇宙飞船升空

【俄通社—塔斯社列宁斯克（拜科努尔航天发射场）１０月４日电】“联盟—ＴＭ２０”号宇宙飞船今天于莫斯科时间１时４２分从拜科努尔航天发射场升空。飞船上有和平号空间站的第１７个基本考察组成员维克托连科、康达科娃和欧洲航天局代表默尔博尔德（德国人）。
指令长维克托连科是俄国空军上校，他今天开始作第四次航天飞行，飞行将长达近半年。这位４７岁的老资格宇航员精神状态良好，行前对记者说，他心境平静，准备完成各项任务，其中包括同两艘货运飞船对接。他还说，戒半年烟对他来说不困难，飞船上是不准抽烟的。
３７岁的娇美少妇康达科娃是俄国第三名太空女杰，她要创下妇女太空生活纪录——１７４天。她的身份是飞船工程师，从技术上保证飞行顺利并消除可能产生的故障。她说：“航天对我来说是度假，可以不必做家务。”虽说妇女的天职是打扫卫生和做饭，但飞船上所有东西都放得井井有条，不必大扫除；太空食谱很死板，她无须准备节日盛宴招待两名男太空人。
５３岁的默尔博尔德将在天上生活３０日，不过这已经能打破欧洲航天局同行的长期飞行纪录了。他曾于１９８３年乘美国的航天飞机上过天。欧洲航天局为他的飞行向俄方付了好几千万美元的“搭乘费”，目的是获得长期失重对人体影响的第一手资料。
俄国这次航天飞行的主要任务是研究长期失重对妇女身体的影响，同时还要试验和研究太空站上的整套新设备。