共和国成立４５周年的思考

【德国《新德意志报》９月３０日文章】题：是借助资本主义达到社会主义吗？副题：中华人民共和国成立４５周年的思考（作者赫尔穆特·彼得斯）
今天，中华人民共和国历史上的两件事我觉得值得一提：首先是，过去几十年，在一个当年基本上还是封建的社会中取得了具有历史意义的进步。例如，从１９５２到１９９２年，尽管人口增加了近６．０８亿人，人均国民生产总值却增长了１７倍。日本把社会生产总值提高一倍用了３４年，韩国用了１１年，而中华人民共和国只用了８年（１９８４—１９９２）。
第二项伟大的成就我认为在于，中国共产党成功地走过了社会改造的道路，由此而避免了苏联式的崩溃。当前的发展是否体现一种“亚洲的发展模式”？在我看来，这个问题是同中国社会发展的目标、内容和道路相关联的。从这一点出发，我认为，人民共和国的改革开放是为实现一种新的、独立的发展模式而作的具有历史意义的尝试。
这种模式同东德和俄国的区别，不仅仅在于改造的途径“较温和”，而且主要在于中国的政策的目的不是复辟资本主义，而是利用资本推动社会继续进步。
中共的宗旨是建设“中国式的社会主义”。她今天把社会主义解释为解放和发展生产力，消除剥削和贫富两极分化并最终达到共同富裕。内外的发展（例如在生态方面）肯定将迫使人们作进一步的、深入的思考。
中国领导在走向社会主义的进一步道路方面的考虑和政策，使我想起列宁在阐述实物税时表达的一个战略思想。他说，为了从中世纪宗法制状态、从小生产走向社会主义，人们必须利用资本主义，尤其是利用国家资本主义形式的资本主义作为“中间环节”。
恰恰在这一点上，某些东西也使人想起中共在１９４５年第七次党代会上通过的（社会主义之前的）新民主主义革命阶段的经济战略：在“由无产阶级领导”和新民主国家“掌握经济主导权”的条件下，利用资本主义实行国家工业化。
中共的改革开放政策今天在国民经济方面取得了非同寻常的进步。
在外交上，要用什么手段将中华人民共和国排除大概是很难做到的，更何况“亚洲道路”的代表对美国乃至西方的监护的反抗已开始活跃起来。
中国为走出旧式社会主义的困境又不失去社会主义前景而进行的具有历史意义的尝试，其结局还远未见分晓。