美日达成部分贸易协议

【路透社华盛顿１０月１日电】美国贸易代表米基·坎特今天说，美国与日本达成了部分贸易协议，但是克林顿政府将开始对日本汽车零部件市场进行调查。这可能导致美国对日本实行有限的贸易制裁。
坎特在１９个小时的谈判结束后举行的记者招待会上说，尽管最近取得了进展，但是日本汽车市场仍然带有歧视性。
【美联社华盛顿１０月１日电】在经过２０个小时的马拉松式谈判之后，美国和日本今天达成一连串开放市场贸易协议，从而避免了世界上两个最大经济强国之间即将来临的一场贸易战。
这些协议包括电信、医疗设备、保险和玻璃制品。克林顿对这一突破感到“非常满意”。美国贸易代表米基·坎特对记者们说：“对美国和日本双方来说，这是个好协议。”不过，两国在降低日本汽车和汽车零部件市场壁垒方面无法达成协议。
【时事社东京１０月２日电】在华盛顿举行日美一揽子经济协商的部长谈判在日本时间２日零时许结束。除就政府采购、保险两领域达成协议以外，还就玻璃板达成了原则协议。但是，关于汽车及其零部件方面的对立没有消除，谈判不欢而散。此后美国商业代表坎特宣布对汽车维修部件援用贸易法３０１条款。
【时事社东京１０月２日电】官房长官五十岚２日针对日美经济协商在汽车领域谈判破裂，美国准备使用３０１条款一事发表了批评美国的讲话，他说：“对此深感遗憾。”
日本汽车行业对日美经济协商在汽车领域谈判破裂、日本的汽车零部件成为制裁对象感到事态严重。一家大的汽车厂家人士说：“汽车零部件领域不存在不公正贸易行为，对此我们深感遗憾。”