美报哀叹：美帝侵柬后经济状况越来越糟

【本刊讯】美《洛杉矶时报》十八日刊登克拉夫特写的一篇文章，文如下：
来自华尔街的坏消息说明许多人肯定认为经济状况同战争有关的看法是合乎逻辑的。
因为市场的跌风表明，在比以前预计的要长得多的时间内，经济状况将变得更要糟糕得多。市场衰落的一个主要原因是总统处理战争的作法造成了普遍缺乏信心的局面。
然而，目前的下跌的规模之大意味着现在市场不仅仅是一个说明经济情况的标志。过去六个月来，单单在纽约证券交易所内就损失了约一千六百亿美元。这一定会产生影响——甚至会影响那些富人和财力雄厚的组织。这些人和组织的损失是很大的。饭店里空无顾客，到处都是等待出租的住宅和公寓，汽车销路迟缓——这一切都表明富人们现在都在减少购买的东西。
市场跌风对整个经济究竟有多大影响，现在还远远弄不清楚。谁也不知道目前证券价值的下跌意味着究竟有多少人失业
——和失业要持续多久。但是，前景是不妙的。
政府的经济学家曾预言在今年第一季度要略略下降，接着在第二季度还要出现回升，而在后半年经济将进入适度的上升局面。根据这种设想，他们曾希望能够在今年把失业人数保持在平均百分之四点三的水平上。
现在这种适度的希望正在破灭。上月失业人数从百分之四点四上升到百分之四点八。在今后几个月内，失业人数比例几乎肯定会超过百分之五的大关。从而造成的收入的减少一定会对整个经济产生抑制影响。换句话说，衰退的时间将要延长。
但是为什么呢？尼克松先生的经济顾问们的这些审慎的希望是怎样被打破的呢？毫无疑问，答案的一部分就在于公司利润的下降。另一部分则在于长期的通货膨胀、高昂的利率、住房危机和诸如此类的情况。但是，所有这些因素都是总统的顾问们去年冬季作出估计时所考虑到的。今天的麻烦来自某种新的原因——正如《华尔街日报》不久前所说的，是由于“从报纸的金融版中不会发现的”原因。
需要看的是报纸的头几版。他们谈到政府在混乱和一团糟的气氛中扩大战争。他们谈到各大学日益加剧的抗议行动使政府感到出其不意。他们谈到总统同美国很大一部分人失去联系。
在这种情况下，有头脑的人是无法相信政府会知道它在做什么的。因此投资者犹豫不定，迟迟不作决定。结果是华尔街情况萧条，经济前途更为阴暗。
正如塞姆尔森教授（他也许是美国首屈一指的经济学家）上周说的：“怎么能够在社会四分五裂的同时，华尔街却以轻快的步伐大踏步前进呢？”