卡诺承认：美帝侵柬使美内外交困更加孤立

【本刊讯】《华盛顿邮报》十日刊登了该报外事记者斯坦利·卡诺从香港发回的一篇文章，标题是《柬埔寨加剧着全球的危险》，摘要如下：
尼克松总统采取的攻入柬埔寨的行动，作为一个纯战术行动面临着可怕的危险。浓密的丛林、雨季的淫雨和共产党敌人的神出鬼没预示着这次行动的徒劳无功，尽管五角大楼预言将取得成功。
然而更加重要的是，在柬埔寨的冒险已正在国际上造成政治方面和外交方面的后果，而这些后果是地面上的军事胜利所不能挽回的。
因为总统扩大越南冲突，他不仅在印度支那半岛，而且在全世界促进了势力的两极分化。而且，他这样做，辜负了他自己的希望，即引导美国及其敌手从对抗时期进入一个谈判的时代的希望。
迄今为止总统的这个行动的一个严重后果就是把力图在东南亚谨慎从事的俄国人置于不得不支持共产党在印度支那的升级的尴尬处境，纵然俄国人宁愿使这个地区平静下来。
最温和的共产党国家南斯拉夫承认了西哈努克亲王在中国赞助下成立的流亡政府。甚至法国（它迫切希望改善同中国的关系）也在暗示说，它可能承认西哈努克，或者至少断绝同金边的西哈努克的继任者的关系。
同时，在远东，美国对柬埔寨的入侵造成了态度的剧烈改变。像印度等曾支持尼克松总统的脱离接触政策的国家的舆论对入侵持批评态度，而以前对美国撤出亚洲的前景感到不安的南朝鲜、台湾和泰国的政权现在感到高兴。
在这个走向扩大印度支那战争的势头中，最大的——也是可悲的——讽刺就是它直接有利于执行强硬路线的中国共产党人。在他们看来，一场“持久的斗争”将消蚀俄国在这个地区的影响。
此外没有结果的旷日持久的冲突会逐渐削弱美国的力量，加剧美国国内的反对意见，并在世界上孤立美国。
【本刊讯】《华盛顿邮报》十八日刊登卡诺从香港发出的报道，标题是《柬埔寨只不过是在东南亚采取的愚蠢行动中最近一个行动》，摘要如下：
著名的学者阿瑟·布赫瓦尔德有一次指出，如果罗伯特·麦克纳马拉像他进行越南战争那样经营福特汽车公司，那他就会把生产搞得乱七八糟直到这家公司破产。
这个尖锐的评论值得在目前追述一下，因为政府的宣传家们极力把尼克松总统进入柬埔寨的攻势说成是巨大的胜利。
如果纯粹从利润和损失的角度来看，柬埔寨的军事行动是不值得在国内外在政治、社会、外交和心理方面所遭到的损失的，不管它在地面上可能取得多大利润。
同样地，美国在过去几年对越南承担的全部义务显然是连头脑最简单的商人也会早就停止的巨额投资。
柬埔寨局势引人注目的特点之一是，总统原先的期望和他的决定的实际结果差距很大。
他在四月三十日宣称，他派兵进入柬埔寨会粉碎共产党司令部，缩短越南战争，并且表明，美国不是可怜的一筹莫展的巨人。
然而，在这之后，政府发言人悲哀地承认，所要粉碎的共产党司令部实际上是一块永远在漂动的浮板，它一定漂到乱蓬蓬的水草丛中去了，无法找到。
此外，这一冒险非但没有加速战争的结束，反而使这场冲突延长和扩大了。
尼克松说，对柬埔寨的入侵会证明美国的强大和决心。然而，全世界得到的印象却正好相反。
学生骚乱、参议院作对以及内阁内部存在分歧，这一切现象被国外人士视为一个非常弱的国家的征兆，而总统本人得到了这样一个名声：他是一个软弱，优柔寡断的人，受无能或用心不善的顾问们左右。
美国国会议员们在造房、教育等福利方面拨款时卡得很紧，可是他们却听任五角大楼在越南花钱着手执行从一开始就注定要失败的计划。
譬如在对北越轰炸方面作出估计时，连麦克纳马拉最终也承认花数以百万计美元去炸毁隔夜就能重新修好的竹桥和草棚是愚蠢的事情。