萨克斯谈俄罗斯经济改革

【俄罗斯《美国：经济、政治和意识形态》７月号报道】题：萨克斯谈俄罗斯经济改革（俄罗斯科学院主任研究员斯米尔诺娃与叶利钦前经济顾问萨克斯的谈话记录）问：俄国经济改革的现状如何？答：我已说过，早在总理更换前，即从１９９２年年中起经济改革已经瘫痪，至今已一年有余。
许多人自称为“改革家”，实际上是为恢复旧制度而奋斗的有影响的官僚。
你们把“国家计委”改称“经济部”，还是老人马，干的是老工作，只要他们在政府中的影响依然存在，就不会进行任何改革。
不过，在私有化和发展实业方面还是取得了一定的成就，实业界逐渐开始懂得如何在市场经济中保持竞争力。遗憾的是，暂时还未能稳定经济、控制通货膨胀和用市场方式组织对外贸易。这一切无疑加重了现时的困难。问：许多人认为，俄罗斯的官方经济政策正处于从稳定金融向扶植工业生产的过渡中。您是否认为这种过渡是必需的？答：实际上过渡是从格拉先科１９９２年７月任中央银行行长时开始的。不过在盖达尔当政的第二年，稳定金融的政策仍没有得到执行。俄罗斯是在盖达尔当权时陷入恶性通货膨胀的。
人们不相信强硬的限制政策不仅不会破坏反而会有助于经济。我怕俄罗斯会选择最差的方案，走一条较为艰苦的道路。
以爱沙尼亚为例。一年前它开始使用以美元和黄金作后备的强有力的本国货币，并且执行稳定金融的方针。结果它不仅制止了生产下降，而且形成了吸引外资的投资环境。１９９３年８月，爱沙尼亚的通货膨胀率为１％，而同期，俄罗斯的通货膨胀率达３０％。
原因何在呢？爱沙尼亚有一个有实力的中央银行和帮助中央银行支持现实货币并奉行现实经济政策的政府。可是俄罗斯却继续让不值钱的货币充斥经济，这可能会起一定的作用，但实际却只会有助于保留“旧”体制，而不利于新体制的发展。问：您认为俄罗斯政府的《１９９３至１９９５年发展改革和稳定经济工作纲要》提出的目标能实现吗？答：在目前的政治形势下不可能实现。关键在于执行。政府（包括中央银行）的全体成员都要负起责任支持它并竭尽全力推动它的顺利实行。凡是做不到的就应当辞职。
最大的问题是俄罗斯目前没有一个统一的政府。大部分时间用于争斗。在这种情况下纲要一钱不值。问：俄罗斯经济将面临什么局面？答：首先，我相信俄罗斯是能在一两年内，最多３年（而不是１０年）内摆脱这种混乱局面的。俄罗斯能够取得巨大成就，这类情况我已亲眼见过多次。可惜我无法说服人们相信这一点。我认为俄罗斯应当遵循正常的市场经济规律。