外电报道中国以经济成就庆祝国庆

【合众国际社北京９月２８日电】题：中国今天赞颂了自己在工农业两方面取得的经济进步，而且预计１９９４年的国内生产总值将增加１１％，以此来庆祝在共产党领导下４５年来所取得的成就。
官方《中国日报》报道说，自从１９４９年的社会主义革命以来，中国的经济发展已经大大地提高了中国家庭的生活水平。
该报在为建国４５周年而写的一篇文章中说，自从１９４９年以来国民收入已经增加了２９倍，这使全世界的许多经济学家都感到吃惊。
中国将仍然是世界上经济增长最快的国家之一。
中国国内生产总值在１９９４年上半年增加了１１．４％，达到１９０８亿美元。中国国家统计局本月公布的１９９４年年经济增长率的两个预测数字分别是１２％和１１％。
这两个数字都大大超过了李鹏总理在１９９４年初为控制前两年的经济过热而定下的９％的经济增长率。
一些香港经济学家预计，一旦食品价格稳定下来，明年的通货膨胀率将大幅度地下降到１０％左右。
【美联社北京９月２８日电】题：尽管遇到水旱灾害，中国粮食仍将获得丰收
中国农业部今天预测，尽管今年遇到严重水旱灾害，粮食仍将获得丰收。
官方的新华社报道说，政府的夏粮收购计划超额完成，比原计划多收购了１５亿公斤稻米。
这则报道没有对粮食总产量作出估计，只是说仅低于创历史最高纪录的去年的产量。
今年早些时候，中国经济学家预测由于天气寒冷和播种面积减少粮食产量将下降。
此外，这个国家的一些地方遭受到几十年未遇的水旱灾害。
在中国粮食收成很重要，因为政府想避免依赖进口粮食解决中国１２亿人口的吃饭问题。
棉花产量也增加了，预计今年棉花产量达到４２５万吨，棉花种植面积比去年增加５４０万公顷。今年政府提高了棉花价格以鼓励农民多生产。
预计今年肉类产量将达到４１００万吨，比去年增加６．７％，蛋类产量将达到１２２０万吨，增加３．５％。今年头７个月的鱼类和其它海产品捕捞量为８２０万吨，比去年同期增加２１％。