英历史学家托因比对《纽约时报》说：美帝是世界恶魔犯下了滔天大罪

【纽约时报新闻社伦敦十一日电】《纽约时报》上周向英国杰出的历史学家托因比问道：“这些日子世界其他地区对美国的看法如何？”下面是托因比的答复。
我猜想，在大多数欧洲人看来，美国现在好像是世界上最危险的国家。因为美国无疑是最强大的国家，所以近三十年来美国面貌的改变使欧洲人感到非常惊讶。人类的绝大多数既非欧洲人也非北美人，而是拉美人、亚洲人和非洲人，他们大概更加感到惊讶。我想，他们大概比我们感到更不安全。他们感到美国随时都会干涉他们的内政，产生美国干涉东南亚后所产生的那种可怕后果。
对美国来说，共产主义是一种妖魔鬼怪。对整个世界来说，现在这种妖魔鬼怪则是中央情报局。哪里有麻烦、暴力、痛苦和悲剧，我们大家就很快怀疑有中央情报局插手。毫无疑问，我们对中央情报局所感到的恐惧，远远超过美国对世界共产主义的恐惧；但是，在这一点上，就是有令人信服的证据足以证明这种恐惧是有根据的。事实上，在世界上人们看起来，美国和俄国所扮演的角色已经对调了。今天，美国已成为世界的恶魔。
像共产党俄国一样，美国为了它认为是真诚和正义的事业而犯下了滔天罪行。我们认为美国这样狂热也是发自内心的。这就使人更加惊奇。
不幸，美国所杀害的生命、所蹂躏的土地要比第二次世界大战结束以来任何其他国家所杀害的生命、所蹂躏的土地更多。我宁可当一个被美军“拯救”的越南人呢？还是当一个被苏军“拯救”的捷克人？我当然宁可当个捷克人。一九六八年俄国对捷克斯洛伐克进行军事干涉所杀害的生命和破坏的程度与美国在越南的记录相比是小的。
美国是怎样处理它自己的问题呢？据我们看来，它是处理失当，这也是今天美国生活中最可怕的现象。美国人民在我们看来正迅速走向内战：不必服役的中年人同必须应征的青年人对立；有钱人同贫苦人对立；白人同黑人对立；学生同国民警卫队对立。
美国国内的战线要比越南、柬埔寨、台湾、朝鲜和中东的各个港口更重要。美国国内战线上的决定将左右世界的命运，我们其他人对此是毫无办法的。我们没有发言权，但是我们也将因美国国内的痛苦而受害。
我们越来越焦急地注视着一种从未料想到的景象。谁料得到美国会抛弃乔治·华盛顿提出的不要搞陷入苦海的联盟这一告诫？谁料得到美国会不再成为一个充满希望之国？谁料得到他一生中会第二次祝愿美国在学校的校院中取胜？我的意思就是说，美国会退而陷于我们一度迫切希望看到它摆脱的孤立。
美国国内战线上是否已无和解希望？我想起一位美国军官两年前在国际形势讨论会上所说的一句话就看到了一线希望。这位军官说：“尽管美国做母亲的人不愿意，但还会出现许许多多的越南”。
美国做母亲的人们！五角大楼的代表已发现这一股强大的力量将成为五角大楼最可怕的敌人。