哈希自华盛顿报道说：美通货膨胀比尼克松设想的要糟得多

【本刊讯】美《基督教科学箴言报》五日登载了哈希发自华盛顿的一篇文章，摘要如下：
对于什么是尼克松总统的更为严重的问题——是战争还是通货膨胀——人们看法不一致。
在目前，战争已再次成为对他的最大挑战。但是，它可能不会继续如此。从长远来说，尼克松战略最后成败如何取决于他是否能够明显地在今年十一月之前解决通货膨胀问题。
如果总统给柬埔寨以某种援助的决定不发展成为一项更大的义务，那么尼克松先生就有可能使东南亚这场战争继续降级，从而使国内的反战抗议平息下来。在美国了解这一点的莫过于尼克松总统本人了。
但是通货膨胀则是另一回事。
通货膨胀不仅使那些爱抗议的人购买力下降。它还使非常忠实于尼克松的那些人的购买力下降。通货膨胀，正如雨一样，它既落在不正直的人身上，也落在正直的人身上，既落在吵吵嚷嚷的少数人身上，也落在“默不作声的多数人”身上，既落在民主党人身上，也落在共和党人身上。
通货膨胀要比尼克松先生的经济顾问设想在今年也就是政府执政第二年之前达到的程度要糟得多。他们预计和设想在今年年初之前使通货膨胀速度下降百分之四点五左右，并继续下降。
问题在于尼克松先生的经济顾问低估了通货膨胀的一个特征。根据他们自己的坦率承认，他们低估了通货膨胀的势头，低估了通货膨胀成为习惯的程度，以及众多的美国人把它看作是制度的一部分而予以忍受的程度。
真正的问题是美国人民是否能使自己“摆脱”这种通货膨胀习惯。这将是不容易的。
相反，他们为了得到贷款愿付高额利息，因为他们的设想是利率将会提高；他们以高价购买汽车，因为他们设想价格将会上涨；他们购买任何东西和每样东西，因为他们设想到明年任何东西和每样东西都会涨价。
在理论上，普通人来一次购买人罢购就能达到这一目的。现在没有这样一种购买人罢购，也没有迹象表明会出现罢购的事。