柬右派军队士气低落疲惫不堪

【本刊讯】日本《朝日新闻》二日刊登了该报驻金边特派记者发回的一则消息，标题是《紧张的金边》，摘要如下：
现在，可以说越南战争已经发展成为包括老挝、柬埔寨在内的整个印度支那的战争。
在金边，由于四月三十日尼克松的演说，战火危及金边的可能性增大了，市内更加紧张了。
在湄公河以东，朗诺政府军已经在几天前就只能控制极小一部分地区。
在湄公河以西，由于反政府军和解放阵线部队的攻势，政府军甚至不能完全确保二号、三号公路。
连结磅逊（旧西哈努克港）和金边的大动脉
——第四号公路也处在危险状态。由于和泰国相邻的边境地带还处在一种封锁状态，所以，首都金边的燃料及其他主要物资的供应几乎全部依靠从磅逊来的四号公路输送。因此，如果把这条公路切断，金边在一周到一个月之内就会瘫痪。
三号公路和四号公路之间的三角地带，以前是红色高棉出入的地区，据认为，最近它的势力已超过一千人。在三号公路的安塔松一唝吥之间活动的解放阵线军如果和这些红色高棉部队联合起来，越山切断四号公路是很容易的。
因此，柬埔寨政府军便撇开东部战线，而拼命地加强四号公路地区。
【本刊讯】日本《产经新闻》二日刊登了该报特派记者相川宏从西贡发回的一则电讯，题为《“死城”安塔松，政府军疲惫不堪、士气不振》，摘要如下：
安塔松这个城镇位于首都金边南方七十五公里的三号公路上，是到茶胶去的交差点上的一个高地。
十天以前就已处于解放阵线军队包围之下。记者（相川）在这个城镇里第一次亲自看到了解放阵线的进攻。
在金边就已听说，中途的桥被破坏了，车辆通不过。
这种紧张气氛在离城镇很远的地方就很快地感觉到了。虽然是大白天，却看不到来往车辆，甚至沿路的部落里人影也很稀疏。
在离这个城镇不远约一、二公里前面的小部落，好不容易找到了一个部落里的人，据他说，从前一天夜里到今天早晨听到炮声猛烈，所以断了到城镇去的念头。正如金边听到的那样，离部落五公里前方的桥被破坏了。
在被毁坏的桥上搭了木板。过桥后，右面森林中就是营部。营长从仅仅能遮住阳光晒的临时搭的小棚里伸出手来，一面说“欢迎”，一面谈起了政府军苦战的情景。
对这个暂时的营部，解放阵线用曲射炮和步枪一直打到拂晓。
当问到能否到达安塔松时，他回答说：“在城镇前面二公里的地点，今天早上曾经战斗过，现在大概可以去了。想派联络兵去看看，但是都已疲劳不堪不愿动”。后来他就用扩音器不知宣布什么命令，一下子就都睡下了。命令可能是“立即就寝”。
以最快的速度到达这个城镇，一看，大街上和房屋中没有一个人。完全成了一座“死城”。使人感到有一种说不出来的恐怖。
团部靠近城镇的中心。已经彻底整理好的前院，现在已垃圾遍地，墙壁上留下许多弹痕。代表团长出来接见的副官说：“柬埔寨军还在继续进攻中。敌人（解放阵线）有二百到三百人”。我这才知道，现在，这座城镇的东面和南面虽然已阻止住解放阵线前进，但是却仍旧处在包围之中。
“轰”的一声，南边突然打起炮来。好像在南越前线听惯了的曲射炮的声音。是这边打的还是那面打来的呢？正想要判断的时候，副官大声喊叫起来。“卧倒！”是敌方打炮。弯下腰刚刚匍匐卧倒，就听到了“”的炮弹爆炸声。已经离得很近了。副官好像看出我要问“是哪里”的样子，指着对面一排房子的前头说：“那边！”
这是解放阵线又恢复了白天的进攻。是继早晨进攻后的白天的进攻，再呆下去已经没有必要了。柬埔寨军队同南越前线不同，是不准备进攻的防御，所以形势极不稳定。回到金边的道路也可能随时被切断。
立即回到中央广场，无人的商店街的房子上弹痕犹新。想马上拍照下来，又是“轰”的一声。
跳上车关紧门，赶紧用一百二十公里的速度离开了城镇。就是用这样的速度也没有消除紧迫感，总觉得解放阵线从后面攻上来了。