美用电子计算机为英文诽字整版

【本刊讯】香港《今日世界》三月一日报道：
近年来，英文机械排字过程中最困难的工作是行间的调整，要使每一行字排到右边时齐边，使行尾那个字不会勉强中断。在英文排字中，这工作叫作整版。
现在美国有几家印刷厂，采用电脑设备。排字的人按键打字，不必理会每一行的长短。电脑把打字稿变成纸带上的孔穴，同时进行必要的整版工作，在适当的地方断字。然后，把这打孔纸带装在排字机上，就可以排出整齐的字版来。
目前研究人员正设法完成一种新的排字系统，只要把打字原稿送进电脑中去，它就由阴极光管变成映象而在一张底片上露光，每秒可以排一千个字母。这底片等于是排字的初校稿。放映在电视机幕上，可以用一支“光线”笔来改正。这系统中加一个电视映象录音机，就可以在底片上插入照片的图画。