德国东部经济上升

【美国《华盛顿邮报》９月６日文章】题：东德进入繁荣时期
前东德再次步入兴盛时期，至少对该地区１６００万居民中越来越多的人来说是如此。一块块繁荣地区已在这里牢牢扎了根，在东方企业和西方资金培育下，人们认为１０年以后德国的东部和西部基本上不会有什么差别。
自统一以来，德国与其说是一个国家，不如说是三个国家：富裕的西部，它创造了世界上第三经济大国；崛起的东部，莱比锡、德累斯顿、东柏林和其它地方有繁荣的城镇；贫困的东部，在这里，真正的繁荣仍是一个遥远的传说。然而，恢复活力的迹象就像许多东部城市林立的吊车一样明显。工资不断增加，生活水平不断上升。据估计，７５％的东部家庭有冰箱，一半的家庭有录像机，近２０％的家庭有个人电脑。西部在严重的经济衰退后已出现适度的复苏；而东部则出现了不折不扣的繁荣，预计今年的增长率为９％。
自１９９０年统一以来，东德的人均投资额首次高于西德。在过去四年中，大约有２５５０亿美元投资到东部，其中一半以上投资于建筑业。服务业也在迅猛发展，例如，银行在东部已雇佣了８万人，是１９９０年人数的两倍。
然而，并不是一切都令人乐观。在一些地区，如果把再培训、提供就业机会计划和提前退休加到官方的失业数字上，那么失业率将猛增到３０％。
东德的出口近乎消失，去年仅创汇８０亿美元，在德国出口总额中只占２％。只是由于西部大量资金的流入，东德经济才能应付自如。波恩最近宣布，大规模的补助可能至少要持续到１９９８年。柏林的经济学家亚历山大·艾克尔帕施说：“仍看不到整个东部一片繁荣的景象，只是零星出现了少数几个繁荣小区。”