美帝侵柬只能是在泥潭中越陷越深

【本刊讯】英《苏格兰人报》四日刊登该报驻华盛顿记者托姆·威克写的一篇报道，标题是《尼克松总统从未定过“结束战争的计划”》。摘要如下：
尼克松总统的命令入侵柬埔寨一事表明，他现在没有、也从来没有定出“结束战争的计划。”因为这是这场东南亚战争的那些军事升级中的又一次升级。过去的每一次升级都必然超出人们预料的程度，并且仍然什么目的也没达到。
三任总统所进行的每一次这类升级，结果都只能使美国在这个泥潭中越陷越深。因而所有这些升级——特别是轰炸北越
——都不得不予以放弃。如果从表面价值看，尼克松总统的所谓越南化政策，如果不是以最缓慢的和非常不甘心情愿的形式放弃约翰逊的军事布署，实际上又是什么呢？尼克松的升级所不同的只是形式，而不是目的。
譬如，既然柬埔寨庇护所已存在五年了，人们得问，为什么在越南化计划实施之前对它们的战略重要性没有加以估计呢。这些庇护所只有随着占压倒优势的美国军队通过零星撤军逐渐有所减少才成了尼克松一再说的对美国人生命的那种巨大威胁。因此，越南化计划远不是“结束战争的计划”，而是从一开始其本身就包含着升级的种子。
尼克松说这次升级是暂时和有限的努力，这种说法遭到了他自己证词的驳斥。他说，北越现在在“侵略”柬埔寨，并说，如果这一进攻成功，“柬埔寨将成为敌人在六百英里的边界上袭击南越的广大垫脚地区和跳板。”
如果的确进行了那种侵略，如果它的成功将构成所谓的威胁，那么对边境庇护所进行一次快速扫荡几乎将证明不是足够的防御措施。
不仅如此，对柬埔寨进行的新的寻歼扫荡同这场战争的其他无数次流血但无益的寻歼扫荡是没有区别的，诸如对阿绍河谷、铁三角和非军事区和所有其他“据点”进行的扫荡，对越共和北越人的“固守地区”进行的扫荡，越共和北越人在这些地区经常遭到扫荡，但是当“胜利的”美国人煊耀着他们夸大了的歼敌人数离开时，越共和北越人又出现了，他们仍在那里进行战斗。
这样的严酷历史没有提供不充分的保证：即使侵略者在几周内席卷整个柬埔寨庇护所，而美国人就能一劳永逸地走开，撤军也能不受到妨害。
因此，尼克松的讲话中尽管谈到柬埔寨的所谓中立，但是他的话的言外之意是，可能会进行比快速而有效的进击要更大的行动，实际上，朗诺将军的风雨飘摇的政权象阮文绍的南越政权一样，是由美国军队在战场上予以支持的，因为没有他们，这两个政权都不能独自撑持多久。
那么，为什么尼克松会采取这样的关系重大的步骤？为什么以“我们采取这样行动目的不是要把战争扩大到柬埔寨而是想结束越南战争和取得我们大家所希望得到的公正和平”这样狡猾的措词和颠倒了的逻辑（这使人想起了约翰逊总统的逻辑）来进行解释呢？
回答只能是，他没有“结束战争的计划”，更没有争取和平的计划，越南化本身不是也不能是这样一种计划，尼克松最后象他的前任约翰逊一样，将力图实现这样的血腥的奇异想法；作一次最后的压倒之势的打击，迫使北越人屈服，使他们回到会议桌边来。一位总统派了五十万军队和大批轰炸机；另一位总统入侵庇护所，做法不同，目的一样。