格鲁吉亚人生活艰难

【俄罗斯《文学报》９月７日文章】题：几乎整个格鲁吉亚都处在贫困线以下
曾经一度繁荣昌盛的格鲁吉亚怎么啦？
工业生产停滞不前。失业人数激增，那些少得可怜的商品，原来不管怎么说还生产，现在却已经从商店柜台上消失了。“国营商店”的概念已经缩小到“面包店”了。其他东西都由私营商店经营，而且价格高得惊人，一般人是买不起的。
而那些作为稀罕物偶尔在国营商店出售的商品，其价格也都以百万库邦计。老实说，今天在格鲁吉亚最大的一个谜就是居民如何能靠所挣的库邦维持生活，因为这点工资甚至难以保障最低生活费用。
据格鲁吉亚社会经济信息委员会的最新统计，与去年相比，国营和私营商店价格上涨１３１．７倍，其中食品价格上涨２５２．８倍，其他商品种类价格上涨１０８倍。普通公民，特别是那些没有卢布收入途径的人是最困难的。
据官方统计，近几个月来就有６０多人饿死。６４岁的戏剧演员马尔贾尼什维利就饿死在自己的房间里……一所工科大学的一名副教授在第比利斯一家公园自缢。那些知识分子出身的老人，他们不会到市场上去偷或是去乞讨两个土豆或一堆白菜叶，就只能到垃圾箱中去翻寻剩菜剩饭，走街窜巷寻觅空瓶子，他们的情况更是惨不忍睹。有本事的人就拼命赚钱，没本事的人就离乡背井。能走的人都走了，据官方统计，已有８０多万人离开了格鲁吉亚。非官方统计有１００多万人。
外流的人主要不是少数民族，而是格鲁吉亚人。而且是格鲁吉亚学者、演员、技术水平高的工人。商人找不到用武之地。现在几乎无人再相信谢瓦尔德纳泽及其允诺要治愈国家的诺言。９０％以上的格鲁吉亚居民生活在贫困线以下……
无论政府作了多少许诺，实际上已没有能力影响局势。许多政治家认为其主要原因在于内阁班子思想观点不一致，缺乏某种明确的行动纲领。
在格鲁吉亚，黑手党是最不愿意改革的，他们的人数仅次于西西里。人们已经在公开说，黑手党已经在最高权力集团中扎下了根，谢瓦尔德纳泽是他们不折不扣的人质。
国家社会紧张局势与日剧增。大部分挣扎在饥饿线上的人与另外一部分过着奢侈生活的人严重对立。