人与计算机对弈世界冠军败阵

【巴西《阅读》周刊９月７日文章】题：计算机战胜国际象棋世界冠军
５年前，国际象棋世界冠军加里·卡斯帕罗夫两次战胜ＤｅｅｐＴｈｏｕｇｈｔ计算机后，说了一句著名的话。他说：“我战胜计算机是为了保护人类。我不能想象一种计算机的知识比人更强的生活。”但是，上周卡斯帕罗夫被计算机击败。更糟的是，他败在比以前的那种较先进计算机差得多的普通计算机手下。他执白棋先行，对手是一部装有Ｇｅｎｉｕｓ２程序的Ｐｅｎｔｉｕｍ微型电脑。这种电脑在任何商店都能买到，价格只有２００美元。下到第六十手时，卡斯帕罗夫认输。
卡斯帕罗夫是在英国被计算机战胜的，使国际象棋界感到震惊。感到更吃惊的是这位冠军本人。到达比赛场地时，他报着必胜的信心。Ｇｅｎｉｕｓ２程序是英国科学家理查德·兰编制的，它用了不到５０分钟的时间就击败了世界冠军。第一场比赛失败后，卡斯帕罗夫不服输，试图进行报复。但在第二场比赛中也只下成平局。
这场比赛的结果成为国际象棋历史和信息史上的一个重要标志。一位世界冠军第一次输给了计算机。人和计算机之间进行象棋比赛可以确定各方的效能和不足。计算机的优点是在一秒内进行数以千万次设计和计算，而一个再聪明的人从事同样的工作至少要用几周或几个月的时间。但计算机缺乏一种重要的优点：即席设想一种令对手吃惊的全新战略的能力。此外，计算机能够迅速确定要如何走下一步，而人具有仔细分析如何下好的耐心。
卡斯帕罗夫之所以失败是因为过于大胆和缺乏耐心。在第３３手时，他决定对计算机施加压力，这样反而使自己的防线变得非常虚弱。３７手之后，卡斯帕罗夫举手投降。这时，他避免被将死的唯一办法就是关掉计算机。巴西棋手埃尔贝特·卡瓦略说：“这就像在足球比赛的关键时刻一样，全体队员都投入进攻，包括守门员，而对方却发起反击破门得分。”
人和计算机之间的争斗历史才刚刚开始。卡斯帕罗夫已经同多种计算机进行过许多次比赛。在一次获胜后，他还说了另一句名言：“计算机作画不如委拉斯开兹，作曲不如贝多芬，下棋不如我卡斯帕罗夫。”从今后，人们不应过于乐观。从上周起，剩下的是计算机要在绘画方面赶上委拉斯开兹，在作曲方面赶上贝多芬。