莱因克尔将退出足坛

【路透社伦敦９月２１日电】１９８６年世界杯赛进球最多的加里·莱因克尔今天说，在伤病折磨的情况下，他将在日本赛季于１１月结束时退出足球赛场。这位原英格兰足球射手和队长是在日本名古屋宣布他的决定的。
莱因克尔今年１１月１９日为名古屋队踢最后一场球时正好是他３４岁的生日。他对英国广播公司说：“过去两年里我的伤病很重，还动了几次手术。我勉强踢了几场球并射入了几个满意的球，但我肯定不能保持我原来的状态。”
莱因克尔参加了８０场国际比赛，射入４８个球，比博比·查尔顿保持的英格兰纪录少一个。他排除了退役后将当教练或经理人员的可能性。他说，他希望以记者的身份继续参与足球运动。