梅杰称英经济正处“历史性转折点”

【英国《泰晤士报》９月２０日报道】约翰·梅杰昨天对英国经济作出了自上次大选以来最为乐观的估计，他宣称英国正处在“历史性的转折点”。
首相是在沙特阿拉伯的吉达对一批英国实业家发表讲话时讲这番话的。他说，英国“即将进入与二战以来的任何回升期完全不同的经济回升期”。
不过他也发出了一个强烈的信号，表明他准备使利率进一步提高，以遏制通货膨胀和确保这次回升不被经济过热所“破坏”。
梅杰说：“我们坚信，这一次回升将是一次无通货膨胀的回升、持续的回升，将是一次推动出口商去夺取和保持外国市场的回升。”
接着，梅杰发出了关于利率的警告：“我们决心把利率保持在这种状态。我们以前经历的每次回升几乎全都被经济过热所破坏。我决心不容许这次回升遭受这样的危险。我们不准备在通货膨胀方面冒任何风险。”
梅杰说，“追求短期利益”将不会成为一种可供选择的办法。“我们在追求长期的效果：长期的繁荣、长期的就业和长期的增长。政府将尽一切可能和采取一切必要的措施，以确保经济回升能持续下去。