日报文章：中国经济走向稳定发展

【日本《产经新闻》９月２０日文章】题：争取软着陆的中国经济（记者斋本纯一）
中国实施“社会主义市场经济”这一独特的改革开放路线已经两年。持续急剧增长的中国经济如今已迎来从“过热”走向“稳定”这一巨大的转折期。
由于超乎人们预料的经济增长引起了通货膨胀，并且包藏着拉中国进入国际经济社会后腿的危险，中国一方面对经济发展表示了坚强的信心，一方面力争朝稳定增长的方向实现软着陆。打个比喻说，中国的这种姿态正如一只脚踩着加速器，另一只脚又踩着控制器。
“中国的蓬勃发展令人震惊。人们切实感到中国目前还在大胆地推行市场经济化。”
日中经济协会访华团最高顾问、经团联会长丰田章一郎不禁为中国的经济变化咋舌。代表团成员都毫无例外地感觉到，中国方面对经济发展是有“信心”的。
诚然，中国正以迅猛之势发展经济。对于经济过热状态，从今年１月起已通过财政、金融、税制和企业改革等手段实行了宏观调控。
中国认为，稳定增长宜在８％至９％左右。怎样才能克服通货膨胀呢？
以今年来说，通货膨胀有两个原因。一是公路等社会基础设施建设规模过大，成本过高。
二是因为有许多人预测由于水灾和干旱的发生农作物将会歉收，所以为了刺激农业生产而提高了农产品的价格。
李鹏总理对平抑通货膨胀表示了坚定的信心，他说，根据过去的经验，调整价格和压缩政府支出是能够控制通货膨胀的。
在这种形势下，日中贸易今年必将突破４００亿美元，日中经济合作以贸易和投资为轴心今后可望日益扩大。
中国对于日本企业来说已成为一种“热”。现在是在考虑制度不同的基础上从容研究经济合作方法的时候了。