越南《人民报文章》：中国重视妇女在婚育中的平等权利

【越南《人民报》８月２８日文章】题：中国重视妇女在婚姻和计划生育中的平等权利（作者海南）
中国的人口发展和计划生育问题得到政府全力关心，政府并把此看作是国家发展的重要问题之一。由于制订了有效的人口计划，最近２０年来，中国至少少生了２亿人口，也就是说，中国人口本来要达到１３．８５亿。
从前在封建制度下，中国妇女在社会上、甚至家庭中几乎没有什么地位，遭受许多不公平待遇。尤其在婚姻和家庭领域，妇女一点决定权也没有。在旧社会，９５％的婚姻大事是通过买卖和家长的逼迫方式进行的。妻子在家庭中只是生孩子的机器，要是不能生育或没有生出传宗接代的男孩儿，那就更会遭到蔑视。
自中华人民共和国成立以后，妇女开始在一切领域享受和男人平等的权利，国家保障所有人的婚姻自主权利。据调查，目前７４％以上的婚姻是由男女双方自己决定的或双方家庭协商决定的，４０岁以下妇女的婚姻自主比率达８０％。这为中国夫妻关系的平等、婚姻质量的提高和家庭的幸福打下了基础。
中国目前有２．６７亿个家庭。每年中国有约１０００万对青年男女组成新家庭。多年来，中国掀起了建立文明家庭等内容的活动，妇女和妻子为此作出了很重要的贡献。到目前为止，中国的离婚率还是很低的，约０．１５４％。家庭的稳定为妇女在教育子女、照料家庭和参加社会工作方面充分体现自己的职能和作用创造了条件。
中国人口战略的内容是每个家庭只生一个孩子。中国妇女懂得，在历史上，她们曾遭受了早婚和多育的苦难。现在妇女的生育自由得到国家的保障，她们享有生育的自主权。许多到了结婚年龄的妇女都自愿地晚婚、晚育和只生一个孩子，以便改善养育孩子的条件和提高家庭生活水平。中国关心、照顾和保护妇女健康的措施和为妇女过好日子创造条件，使中国妇女的平均寿命延长，从解放前的３６．７岁增加到目前的７２岁。现在，“多考虑民族质量”这种说法正变得越来越有意义。中国正努力实现２０００年以后使人口增长率降至零的目标。（侯鹤祥译）