百元商店大受日本人欢迎

【《日本展望》９月号文章】题：日本“百元商店”大受欢迎
所谓“百元商店”，即商店里的商品一律１００日元。由于商品种类繁多，并且价格便宜，很受家庭妇女、年轻人和少年儿童的欢迎。
近几年日本各地百元商店逐渐增多。在年轻人喜欢去的东京原宿地区，于去年３月新开了一家“原宿屋杂货店”。在顾客当中还夹杂着不少外国游客。星期六和星期天，顾客人数一天可达两千人以上。
该店大约有三千种商品，其中包括发带、耳饰等装饰品、万花筒等玩具、１２支一盒的蜡笔等文具、玻璃杯和瓶塞拔子等杂货。此外还有线香和人造花及墨镜等。
在东京都荒川的商业街有一家叫“蒲公英”的百元商店。这家商店的顾客主要是主妇。该店出售的大饮料公司制造的桔汁罐头，１００日元两罐，而其他商店的自动售货机卖的，一罐就要１２０日元。该店从５月份起出售１００日元一公斤的泰国大米。店里陈列着日用杂货，如餐具、罐头和快餐面等各种商品。韩国制的人造丝领带也是１００日元一条。
价格便宜的秘密何在？
百元商品大致可分成两类。一种最初就是为百元商店生产的商品。这些商品以各种杂货为主，生产这些商品的公司全国约有４００家。虽然厂家和商店的利润率极低，但资金周转率高、销售量大，不会亏本。而且这类商品不经过批发商，为的是尽量减少商品流通成本。此外，由于日元升值，在国外生产也能降低成本。
还有一种是像减价商店那样直接从厂家以低价收购的剩余商品。这类商品以加工食品为主，相当于零售价格在１５０至２００日元之间的商品。这些加工食品的生产日期大致与超级市场出售的一样，都是新鲜的，并非是过期的。
从当前日本人的生活来看，１００日元价值几何？举例来说，１００日元电费可以用电饭锅煮十次饭，２９英寸的电视机可以看３０个小时，空调机可开４个小时。另外，据东京学生救援会说，一名大学生打工五六分钟便可挣１００日元。总而言之，１００日元在日本是很小的数目，因此，看来百元商店在老百姓当中将会越来越受欢迎。（丹译）