卡特：从总统到和平使者

【路透社华盛顿９月１８日电】题：吉米·卡特——从总统到调解人（记者戴维·纳吉）
在与海地领导人成功地达成协议，从而使美国避免出兵海地后，吉米·卡特如今看起来是最有可能获得下一届诺贝尔和平奖的人。
这位美国前总统当初在白宫所取得的成就并不像自己所期望的那么大，而如今，他为了平息国际危机而在世界东奔西走，为自己赢得了杰出调解人的声誉。
仅在１９９４年，这位说话略带口音的佐治亚州人一跃成为世界两个主要的热点中最引人注目的人物。他率领克林顿总统派出的一个代表团，到海地说服这个国家的军人集团下台，以便让通过民主选举产生的海地总统阿里斯蒂德重新执政，并避免美国出兵海地。
今年６月，这位老资格的民主党政治家自愿赴朝鲜执行一项和平使命，帮助调解一场核争端。许多人担心这场核争端会在分裂的朝鲜半岛引发又一场战争。
卡特已被提名为今年诺贝尔和平奖的候选人，由于作过许多调解努力，这至少是他第五次被提名。一些分析家推测，他在太子港的努力可能最终使他赢得诺贝尔和平奖。
１９７６年，当美国仍处于“水门事件”所造成的混乱中时，卡特作为愿意恢复政府的廉洁的人和有力的人民利益的捍卫者参加了总统竞选。
卡特从１９７７—１９８１年任美国总统，然后回到了他的家乡。回到家乡后，他几乎过了一段默默无闻的生活，民主党的领导人都像对待被社会遗弃的人那样对待他，民主党候选人也都有意回避他。然而，他最终改变了那种被遗忘的形象，并为自己赢得了忙碌的资深政治家和外交调解人的新形象。他利用在白宫磨炼出来的本领，促成了历史性的埃以和谈
——并且赢得了人民的爱戴。
专栏作家玛丽·麦格罗里写到卡特再度崛起时说：“他在白宫时，有人认为他是一个成事不足，败事有余的人；而如今，这些人把他看成是一位资深的模范政治家。”
怀着对“解决危机”的极大热情，以来自亚特兰大卡特中心的一位普通平民的身份，卡特促成了埃塞俄比亚政府和厄立特里亚省叛军之间的和谈，而且他还率领一个观察团监督１９９０年的尼加拉瓜大选，这次大选使桑地诺民族解放阵线的反对派交出了政权。
１９９３年，他成为克林顿民主党政府非常敬重的客人。他支持克林顿为使“北美自由贸易协定”得以通过而进行的努力，而且帮助巴以和谈取得突破。
卡特还是一位出色的木匠，他经常免费为穷人修缮房屋。１９８７年，他和妻子罗莎琳合写了一本当时最畅销的著作，书名为《努力争取一切：充分利用人生剩余时光》。
在１９９１年的一部电视片《平民卡特》中，这位积极进取、性格倔强的前国家领导人站在一位普通退休人员的位置回顾了自己的过去，当时他显得满足而幸福。
有人请他评价一下自己当总统时的政绩，他说，他非常努力，试图做正确的事，但不总是成功，可能他在许多方面表现得很幼稚。他又说：“我们经历的最大失败是政治上的失败。我永远不能使美国人民相信，我是一个强有力的领导人。”（刘国远译）