尼克松悍然宣布侵越美军伙同伪军入侵柬境

【美新处华盛顿三十日电】尼克松总统在四月三十日发表的关于东南亚局势的讲话全文如下（本刊有删节）：
我在同国家安全委员会、邦克大使、艾布拉姆斯将军和我的其他顾问们进行了充分磋商之后得出这样的结论，即敌人在过去十天中的行动显然危及现在在越南的美国人的生命安全。
为了保护我们在越南的人员和保证我们的撤军和越南化计划继续取得成功，我已认定现在到了采取行动的时候了。
今晚我要叙述一下敌人的行动、我下令为应付这种局势而采取的行动以及我作出这个决定的理由。
正如这张地图上所标明的，过去五年来北越一直占据柬埔寨同南越边境沿线的一些军事庇护所。敌人在过去两周来加紧了游击队行动，他们正在把主力部队集中在这些庇护所内，这些部队在那里集结力量，对我们的军队和南越军队发动大规模攻击。
在过去两周中，北越剥掉了尊重柬埔寨主权或中立的一切伪装。他们的成千上万的士兵正从这些庇护所侵犯那个国家。他们正在包围首都金边。
在这种局势面前，我们有三种选择。
第一，不能有所作为。这样在下次撤军后仍然留在越南的美国人将会遭到严重的威胁。
我们的第二种选择是向柬埔寨提供大量军事援助，但是柬埔寨小小的军队不可能迅速和有效地利用大量的军事援助来对付眼前的威胁。同其他国家一起，我们将尽力提供柬埔寨军队目前进行防御所需要的而且能够使用的小型武器和其他装备。
我们的第三种选择是触及这场麻烦的核心问题。那就是拔除北越和越共占领的主要庇护所，因为它们是进攻柬埔寨以及进攻在南越的美国和南越部队的基地。
我的决定是：
在南越武装部队的合作下，本周正在发动一些进攻以清除在柬埔寨和南越边界上的敌人的主要庇护所。
南越部队承担着从事地面行动的主要责任。例如，在一些地区，包括鹦鹉嘴地区在内发动的一些进攻完全是由南越人指挥的南越人采取的地面行动，美国提供了空中和后勤支援。
然而，在一个地区，我的结论是，美国和南越需要采取联合行动。今晚，美国和南越部队将对指挥共产党在南越的整个军事活动的总部发动进攻。
这样做不是对柬埔寨的入侵。将要受到这些进攻的地区完全是由北越军队占领和控制的。我们的目的不是要占领这些地区。一旦敌人的部队被赶出这些庇护所，同时他们的军事供应受到摧毁，我们就撤出。
这些行动根本不是针对任何国家的安全利益的。如果任何政府决定利用这些行动作为借口损害同美国的关系的话，它就要自己负责并且是它自己要那样做的，我们将作出适当的结论。
今晚，我再次警告北越人，如果他们在美国正在撤军的时候继续使战斗升级的话，我就要履行我作为我国武装部队总司令的职责，采取我认为保卫我们美国人员的安全所必需的行动。
如果在关键时刻美国的做法像是一个可怜的、无能为力的巨人，那么极权主义和无政府主义的势力将威胁全世界的自由国家和自由机构。
一位共和党参议员说，这次行动意味着我党已失去在十一月份的选举中获胜的一切可能。另外一些人今天在说，对敌人的那些庇护所采取这个行动将使我只能做一任总统。
对于我所采取的行动将会产生什么政治后果，谁也没有我知道得清楚。
同我们在这场危机中不采取行动是否证明美国在这个重要时期不配领导自由力量这一点比较，我是否会成为任期只有一届的总统就微不足道了。我宁愿是任期只有一届的总统，而不愿以眼看着美国沦为二等国家。
我认识到，在这场战争中，在我们究竟应不应该卷入越南的问题上是有坦率而深刻的分歧的。在战争应当如何进行的问题上是有分歧的。但是今晚我宣布的这个决定是超脱这些分歧的。
【路透社华盛顿三十日电】总统在他准备好了的讲话中说，美国和南越部队“将”攻击共产党总部，但是白宫官员们说，这个行动已于今天东部时间下午七时左右就开始了。
尼克松总统没有谈联合进攻的细节，但是官员们说，参加进攻的部队有几千人，而且这个联合部队中美国人比南越人稍多一点。
白宫人士说，他们预计，对共产党总部采取的新的联合行动要持续六星期到两个月。