欧洲无人为克林顿喝彩

【路透社伦敦９月２０日电】题：对欧洲来说，海地并没有帮助恢复克林顿的信誉
海地危机在最后一刻找到解决办法一事使欧洲国家松了一口气，可是没有什么迹象表明这笔交易提高了克林顿总统在他的盟国心目中正在衰落的信誉。
相反，欧洲各国政府和新闻媒介今天把美国同海地军方领导人达成使美国入侵得以避免的协议主要归功于美国前总统卡特。
在欧洲，人们普遍认为克林顿在从波黑到索马里的种种对外政策问题上犹豫不决，不能起领导作用，所以美国的这次成功也没有使他受到多少赞扬。
一些评论家说，海地的结局仅仅表明他还有多少东西需要学习。他们还警告说，为了在这个世界上最穷的岛国实现民主，华盛顿今天还要面对很多的问题。
从莫斯科到巴黎的各个国家的政府都欢迎卡特达成的这笔交易。
欧洲各国政府也许对于克林顿的作用谈得很少，但评论员们谈的则比较多。
受尊敬的德国保守派报纸《法兰克福汇报》写道：“这位热切的媾和者（卡特）用了两天时间就成功了……而克林顿和他的顾问们看上去往往太像一批业余政客，他们差不多用了两年时间却遭到了失败。”
该报说，卡特和那些军人“带来了克林顿在国际舞台上所没有的东西，即权威和说服力”。
法国《世界报》登了一幅漫画：克林顿在最后一分钟突然来到电视游戏转播现场，把手臂交叉举过头顶以示获胜——尽管他并不是参加比赛的选手。
西班牙《国家报》的一篇社论说：“从这个插曲中克林顿有一个特别的教训要吸取，就是自他上任以来对外政策的一贯特点——犹豫不决，只能助长形形色色的独裁者们的野心膨胀。”
在意大利，《晚邮报》说，达成这个协议把克林顿从一场政治灾难中拯救出来，因为在美国许多人是反对美国发动入侵的。