匈报评社会主义国家经济改革：只有中国的道路是成功的

【《匈牙利新闻报》９月７日文章】题：新经济政策
匈牙利从计划经济向市场经济过渡已经持续了７年，与其它社会主义国家一样，经济转轨在制度变化前就开始了。社会大多数阶层对经济过渡都怀有很高的热情。他们看到市场经济比中央计划经济要成功得多。以前从来没有人提到过渡是需要时间的，过渡会带来沉重的负担。
经济学家们没有看到或不愿承认他们提出的快速发展道路所带来的困难和牺牲的代价有多大。现在他们也必须承认，转轨比希望的要慢得多，付出的代价要多得多。
与５年前相比，现在我们离目标更远了，其原因是，转轨的速度过快。他们轻易地摧毁了旧的机制，此后却没能建立起更好的、更健康的架构来代替它。现在提出这样一个问题：我们是否本应该做得更好？在原社会主义国家中只有中国是成功的。那里没有迅速摧毁需要改造的社会主义结构并立刻实行市场经济，而是在相对保持政治和经济结构的同时，逐步确立市场化经济。十几年来他们一直提醒，经济的彻底转轨需要时间。早些时候，中国实行社会主义经济改革比欧洲人更坚定，１５年来生产不仅没有下降，甚至以前所未有的幅度增长。生活水平不仅没有下滑，甚至比任何走在资本主义道路上的国家更快地提高。在从社会主义向市场经济的过渡中，也可以做到生活水平迅速提高。中国建立消费社会不是靠强行和大幅度抑制消费，而是借助国内需求的增长（这是消费增长的动力）来达到目标。
外国资本对中国的转轨也更怀有兴趣。中国吸引的外资比原欧洲社会主义国家的总和还要多几倍。
当然，这并不意味着欧洲社会主义国家也应该和中国走同样的道路，因为它们既不具备同样的文化背景，也不具备类似的国际政治条件。