广岛亚运村正式开村

【合众国际社广岛９月１８日电】能够容纳７０００多名运动员和官员的亚运村今天开村。
日本奥委会主席、亚运会组委会主席古桥广之进在开村式上说：“我希望来自亚洲各国和各地区的年轻运动员们将加深他们互相间的了解，使亚洲在今后更加和谐。”其他高级官员也与古桥一道出席了这一仪式。
亚运村占地２５公顷，位于东京以西６３０公里的广岛，４３个亚奥理事会成员国和地区的旗帜在旗杆顶上高高飘扬。日本共同社报道，巴勒斯坦寄来了一名选手和４名官员的正式参赛表。这是巴勒斯坦首次参加这一赛事。
然而，中国今天早些时候警告日本不要让台湾官员出席这届赛事，否则这一亚洲最大的运动会将同中日关系一道受到损害。
日本打算用１９９４年亚运会作为广岛和平的象征。在第二次世界大战末期的１９４５年，第一枚原子弹就投在了这座城市。
北朝鲜已经表示拒绝参加这届运动会。伊拉克自１９９０年入侵科威特以来一直被排斥在亚奥理事会之外。
【共同社东京９月１８日电】将于１０月２日开幕的广岛亚运会的选手村今天开村，开始接纳运动员和官员。
开村式在上午１０时举行。村长佐野雅之宣布开村后，亚运会组委会主席古桥致词，要求肩负亚洲明天的年轻人加深友好与了解。随后升起了包括宣布不参加的朝鲜民主主义人民共和国在内的４３个亚奥会成员国的国旗。下午４时香港代表团的１１名官员和帆船运动员首先住进选手村。
选手村位于广岛市西北部，设在丘陵地上的漂亮的高层楼房里。各国运动员看到后一定会赞叹：“到底是在有钱的日本开的亚运会。”但是，与漂亮的外观形成鲜明对比的是，房间内部装修粗糙，墙上露出石膏板和胶合板，日本代表团的人员甚至说：“好像内部还在装修。”
选手村的宿舍是组委会临时向房地产公司租借的还在施工并准备出售的公寓，室内的厕所和淋浴器是临时安装的简易设备。