退休间谍涉足商海

【美国《华尔街日报》９月９日文章】题：间谍生涯结束后特工人员干什么？在商海遨游
你听说过间谍成了牧羊人的事吗？
这不是约翰·勒卡雷最新小说虚构的情节，而是中央情报局一些资深特工结束间谍生涯后所从事的行当。
冷战结束，加之美国政府全面削减开支，使得对特工人员的需求减少了。
中央情报局许多上了年纪的特工人员解甲归田，当上了企业家。中央情报局的特工到了５０岁就可以退休，享受福利待遇，这样一来，许多人在商海遨游的日子还长着呢。鲍勃和巴里退休后在特拉华州杜威海滨开了家旅馆，这是因为他们在国外当间谍时住旅馆住上瘾了。
巴里夫人说，当中央情报局特工总要没完没了地同客人聊天。
爱德华兹·沙伊特１９８９年离开中央情报局后，在弗吉尼亚州的维也纳成立了一家大哥大电讯保安公司。
该公司为国防工业使用移动电话提供保密保障。沙伊特说，他的公司１９９３年的销售额达１１０万美元。
然而，企业家同政府官员毕竟是两回事，尤其是像中央情报局那样与世隔绝的官员。不过，情报局的官员说：“没问题，因为特工人员对冒险迎接挑战习以为常。”
为了帮助特工人员适应退休生活，中央情报局如今举办企业讲座，讲授如何筹集资金及推销产品等。自从讲座于一年前开办以来，已有７５名特工听了课。