密特朗的青年时代

【路透社巴黎９月１３日电】题：密特朗为其战时经历辩护
尽管身患癌症但仍然宣布坚持执政到任期届满的密特朗总统，已经在设法平息人们对他战时经历以及战后与一位亲纳粹警察头子来往等的指责。
密特朗为他战后与维希政府警察头子勒内·布斯凯的交往进行了辩护。
密特朗在爱丽舍宫接受了长达９０分钟的电视采访。当记者问他布斯凯是否是他的朋友时，他说：“他不是那种最亲密的朋友。”
现年７７岁的密特朗总统将于明年５月任职期满。他说，他和其他为维希政府工作的人一起参加了抵抗运动，并在１９４３年首次遇到戴高乐将军。
他说：“当时处境艰难，但非常令人兴奋。”
他说，他利用当维希政府公务员的机会为抵抗运动通风报信，为地下报纸工作并同其它抵抗组织联系。
密特朗说：“我是我所处的那个环境的产物。”我出身于一个小镇的中产阶级家庭。”
密特朗承认，如果佩昂（《一个法国青年》的作者）问及有关他早期经历的话，他不能肯定是否能坦白地回答。
【德新社巴黎９月４日电】在５０多年的保密和回避之后，法国总统密特朗透露了有关他二次世界大战前与极右派的联系以及他与维希政权警察头子勒内·布斯凯有朋友关系的详细细节。勒内·布斯凯曾经组织过驱逐犹太人的活动。
在一本书中，密特朗总统请求人们谅解他过去所犯的错误。这本书的封面照片是以前没有发表过的这位后来的总统与通敌的领导人菲利普·贝当的合影。
他对写这本书的记者皮埃尔·佩昂说：“在动乱的年代很难作出选择，尤其是当你还很年轻的时候。以时代背景可以解释清楚的错误来判断一个人是不公平的。政治家从来也得不到原谅。”
自第二次世界大战以来，有关人员已经对密特朗的过去作了几十次的调查，想以此破坏他作为社会党创始人的声誉。
但是，直到他配合佩昂写这本名为《一个法国青年》的书时，这位总统还是有意隐瞒了一些细节，常常否认对他积极支持极右派的指责。
密特朗１９４２年曾经在维希政权文职部门任职，当时正是驱逐犹太人的高潮时期。人们认为由于他在那里工作的经历，所以他有意拒绝支持最近有人要对勒内·布斯凯的罪行重新进行调查。
布斯凯去年被谋杀了。据佩昂说，密特朗１９５４年任内政部长时曾经聘用布斯凯当年的许多高级人员。
佩昂在书中援引了几次采访密特朗总统的谈话内容。他说，密特朗解除了对官方文件的禁令。他还宣称，密特朗提出了１９３４年至１９４７年期间的一些证人，他在那段时间作为一名天主教学生到达巴黎，后来被任命为战后政府最年轻的部长。
但是密特朗１９４９年才被介绍与布斯凯相识，当时布斯凯由于战争罪行而受到并不太重的惩罚。介绍他们相识的是一位学法律和政治学的毕业生让·保罗·马丹，二战期间马丹在国家警察局中供职。密特朗总统把马丹说成一个有着一颗金子般心的忠实公务员。
马丹曾经是密特朗的战时谍报机构和警察内部地下联络员。
据密特朗说，这位警察头子（布斯凯）并不是人们所说的那种维希政权狂热的支持者。他说：“他（布斯凯）是一个心胸广阔的人，并不野蛮，他富有同情心并且很坦率。过去和他会面时很愉快。他和关于他的那些传闻一点关系都没有。”
与其它曾经在１９５４年密特朗内政部工作过并与布斯凯相识的人谈话表明，密特朗经常和布斯凯一起进餐，直到１９８１年总统选举以后还是这样。
密特朗先生忠于前维希政权警察头子布斯凯，他还同一些右翼学生活动分子结为至交。他除了给极右翼报纸写文章外，还为法西斯首领之一弗朗索瓦·德拉罗克进行过竞选活动，参加过亲墨索里尼的示威游行。
但是佩昂说，没有得到任何能说明密特朗参与反犹太活动的证据。密特朗对他说，在维希政权期间，他为战犯部门工作，他并没有注意反犹太人法。
密特朗，在１９４３年春曾经是贝当将军与赖伐尔总理权力之争的重要人物。密特朗从国家元首那里获得了法兰西勋章。在这本书中，密特朗承认，他以前获得的奖赏是错误的，但是他说，他只是由于社会工作而受到奖励的官员之一。他说：“不错，我是佩戴过那枚勋章。这是一个玩笑，它帮助我轻易闯了过来。”