美国称日本存在贸易偏见

【美国《华盛顿邮报》９月１５日文章】题：美国声称，由于日本存在贸易偏见，因而可能采取制裁（作者彼得·贝尔）
克林顿政府昨天正式指责日本在其政府采购电信和医疗设备方面对美国制造商采取“长期以来的歧视态度”，因此，如果争端不能解决，就有可能对日本实行贸易制裁。
美国贸易代表坎特上周与日本官员在华盛顿的谈判没有成功后发表了上述讲话，这标志两国之间就减少日本对美国日益增加的贸易顺差的办法举行的长达一年的辩论逐步升级。现在，美国正越来越接近于对某些日本进口品实行限制，例如，禁止某些美国机构购买日本的设备。谈判的失败再次表明，这两个经济超级大国对它们的贸易不平衡的看法存在根本分歧——看来这些分歧使解决的希望很渺茫。
自从克林顿一年前提出新的“框架”办法以来，关于目标的基本争端一直困扰着谈判。美国政府一直坚持签订一份作出具体承诺的“着重于结果”的协议，认为日本常常不遵守以前的协议。日本官员反驳说，美国政府试图违反美国的自由贸易原则，“操纵”美国与日本的贸易。
坎特在昨天的讲话中并没有直接提到要采取制裁的威胁。但是他说，３月２９日日本建议在获取日本政府的采购合同方面给外国人更多机会，这“不足以解决长久以来歧视”美国主要公司的“方式”。坎特说：“现在是使用我们的贸易法的时候了。”９月３０日，克林顿将根据美国“超级３０１”条款决定日本的贸易做法是否应该受到谴责。
如果日本遭到谴责，美国政府可寻求对范围广泛的一系列日本商品实行限制。