英报报道：苏修统治集团在许多问题上存在分歧

【本刊讯】英国《观察家报》十二日发表了一篇评论，标题是《因庆祝列宁生辰而推迟了克里姆林宫的斗争》，摘要如下：
把最近关于克里姆林宫内发生宫廷斗争的大量谣传当作是不经之谈，那是容易做到的。
但是，虽然这些谣传可能在细节上不准确，却几乎可以肯定地说，这些谣传比那些认为天下无事的轻率的推断更接近于真实。有人轻率地认为，既然没有公开争吵，所以目前的领导仍在那里和谐地共同工作。现在不是这么回事。过去也一直不是这么回事。个人争权夺利引起的不可避免的冲突——像早在一九六五年发生的谢列平第一次向勃列日涅夫进行强大挑战而以失败告终的那种冲突——且不说，主席团自从其成员于一九六四年秋一起推翻赫鲁晓夫以来，在很多重大问题上一直存在着分歧，各种力量的阵容经常发生变动。
对中国一直有意见分歧。关于中东，关于捷克斯洛伐克，关于应在何种程度上牺牲国内繁荣而把军备竞赛进行下去，关于如何处理心怀不满的知识分子等问题，一直都有分歧。在经济战线上，长期以来一直在进行斗争，一方是改革派，主张实行管理自治来促进生产，另一方是一直阻挠这一政策而决心恢复死板的中央计划的人。
至今，这些问题一个也没有解决，此外还有很多问题也都没有解决，只有捷克斯洛伐克问题是例外。过去的五年，就是在各条战线上都陷于僵局的情况下虚度过去了。加强对中国的攻势力量的工作在继续进行。花了很大代价而没有结果。大量的武器和军事顾问送到了埃及，反犹太的宣传达到了歇斯底里有时甚至是低级下流的程度——然而，却没有达到必然的结果。
在国内，国家安全委员会严厉地处罚了比较坚持提出异议的人，处罚了李维诺夫以及另外很多人，还以远远不那么公开的方式处罚了少数民族的发言人。首先是在乌克兰。有名的小说家索尔仁尼琴被禁。
苏联一方面与美国继续进行这种或那种限制核恐怖的显然没有结果的讨论，另一方面，为支付显然是无限度生产的昂贵得惊人的武器的费用，以至使经济枯竭。
情况是极其混乱。近几年来，高级领导层长期的斗争和人们感到的缺乏统一的指挥的情况使混乱的情况更加严重了。
显然，这样的斗争不可能无止境地继续下去。作出决定的时刻早晚——而且只会早不会晚——会来临，时间当然是在目前指标已大大降低的五年计划完成之前。苏联政府不能这样继续原地踏步。它必须要么就前进，要么就后退。