勃兰特在美全国新闻俱乐部发表讲话强调进一步发展西德美国的「伙伴关系」

【美新处华盛顿十日电】德国大使馆提供的德意志联邦总理维利·勃兰特四月十日在全国新闻俱乐部的讲话全文（本刊有删节）：总统先生，女士们，先生们：
这次会谈的目的是在以下这些不同而又相互有关的方面协调我们的立场和将来的行动，如：
——美国和欧洲共同体之间的关系：
——在大西洋联盟范围内今后的合作；
——我们两国政府为减弱东西方之间的紧张局势所做的努力。
像在这样的时机人们谈论或写下德美伙伴关系，这决不是空话。
因此，我今天乐于说明的第一点就是：我的政府将坚持这种伙伴关系，我们德国人乐于看到这种伙伴关系按照我们时代的要求进一步发展。
我在国内的许多次谈话表明，同美国保持密切的关系被看成是在对外事务中占有第一号优先地位，美军驻在我们国内仍然被认为是极端重要的。
当我们欧洲人想到我们的依赖性时，我们也不总是心情舒畅的。
欧洲的统一现在是，将来仍然是向前看的、目的在于保障和平的政策的核心。我的政府将以所拥有的一切手段促进欧洲统一。
我没有把握，在美国这里是否充分理解了去年十二月在海牙举行的欧洲首脑会议的全部意义，是否充分理解了会议将产生结果的全部意义。
我这里指的是：
——我们决定发展和扩大欧洲共同体；
——德法友谊在这方面经住了一场重大的考验；
——一九六二年以来一直停顿的为西欧政治合作进行的准备工作恢复了；
——在战后年代里如此强烈地主张欧洲统一的我们的美国朋友不必再失望，而且可以和我们一起从最近的情况中吸取新的希望了。
欧洲和美国之间的伙伴关系到现在主要体现在北大西洋公约组织中。我们信奉这个联盟，并且恪守这个联盟带来的义务。但是，大西洋联盟的有效性仍然主要依靠美国在欧洲大陆保持军事力量。
将来同苏联和华沙条约就共同均衡地减少部队和有效地限制军备举行的谈判要得到成功，美国的义务也是前提。我们将必须在联盟内部就战路要求以及平峋负担的可能性进行讨论和作出决定。