尼克松在欢迎勃兰特时强调“共同目标”

【美新处华盛顿十日电】在德意志联邦共和国总理勃兰特四月十日到达白宫时尼克松总统和勃兰特互相致词如下：
总统：正好十七年前的这一周，当我任美国副总统的时候，我曾欢迎过贵国的另一位总理到美国来。他是属于另一个党的，今天我又来欢迎你。
但是虽然你们的党派不同，可是有某些伟大的原则是你们两个人都支持的而且也是我们支持的，这些原则要比党派更为重要。
几分钟之前我们刚刚听了贵国的国歌。这个国歌的歌名里有“团结、正义、自由”这些字眼，这些原则是超越于党派分歧和国家分歧之上的。
总理先生，当我们今天欢迎你的时候，我们想到柏林这个伟大和自由的城市。
我希望我们举行的会谈将有助于实现这样的自由，并能够使我们共同努力来实现这些伟大的共同目标。
勃兰特总理：对于我们德国人来说，总理的华盛顿之行不只是通常的正式访问，它证明了国际形势中重要的现实情况之一
——美国和德意志联邦共和国之间的密切伙伴关系。
去年我们在这里庆祝北大西洋公约组织成立二十周年。我们团结在这个大西洋防御联盟中，这是因为我们的安全要求我们这样。同时，这个联盟也是我们据以设法缓和紧张局势和争取建成持久和平大厦的一个牢固基础。这是我的政府的政策的宗旨，总统先生，我知道这也是你的政策的宗旨。
我认为我们必须保持大西洋联盟作为保障和平的工具的效能。
我们必须使日益扩大的欧洲共同体和美国之间的关系具有积极内容。
我们必须使我们改善东西方关系的努力很和谐一致，我们的努力是认真的，但是不抱幻想。
我认为，当我说在我们两国之间几乎没有双边争议问题时，这并不是夸大其词。
总统先生，我们的合作体现在艰巨的往昔经历之中。将以这种合作来完成七十年代向我们提出的许多新的困难任务。