苏修害怕今年农业情况同去年一样糟

【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》三月二十八日刊登该报记者夏洛特·赛科夫斯基从莫斯科发回的一篇文章，题为《“不要怪气候”，苏联领导人对农民施加压力》，摘要如下：
农业问题使苏联党的领导感到苦恼。
对于经济中这个长期使人感到麻烦的部门，明显地存在着深感失望的情绪。克里姆林宫里的人们看来今年已发愤要防止再次出现一九六九年的令人失望的农业结果。一九六九年的农业产量比前一年下降了百分之三。
下月份的列宁百年诞辰纪念，更增加了为俄国人提供丰富肉类食物的政治紧迫性。
但是，领导集团就在今年进口更多的食物以实现这一点的同时，正在猛烈地抨击国内战线上的失败。
政治局委员沃罗诺夫最近提出了一种严厉的现实的意见。——他在对莫斯科州农业工作者的讲话中明确地提出了这些问题，并且很直截了当地告诉他们——以及各地的农民——不要怪气候。
据认为领导集团意见是不一致的。但是眼下出现的方向是：
重新依靠私人耕作；
在集体农庄和国营农场更广泛地推行一种新的鼓励制度；
大力发展饲料基地以促进畜牧业生产；
更进一步强调纪律和艰苦劳动。
毫无疑问，领导集团最为关切的是牲畜数量的下降以及由此而引起的肉类不足。
现在看来又在转向重新增加私人农业产量了。沃罗诺夫指出，国营农场和集体农庄的肉类产量不足于弥补一九六七年——一九六九年期间私养牲畜的减少。他暗示说，十二月份召开的党中央全会曾要求改变态度。
与此同时，由于领导集团在政治上经受不起再出现一个缺乏肉类的年头，因此正在增加从外国进口的数量，特别是从非共产党国家进口的数量。根据同澳大利亚签订的购买三万二千吨牛肉的价值二千五百万美元的合同而运来的第一批货，定于下个月抵达敖德萨。苏联还正在向新西兰、英国、法国、比利时、西德和丹麦购买家禽、牛肉和猪肉。
俄国人还正在寻求“技术上的援助”。他们已经要求南斯拉夫人帮助开展畜牧业工作。
拖拉机已经隆隆地开到地里开始春播。
领导集团肯定将继续不断地提出告诫。政治局委员沃罗诺夫告诫说：“包括莫斯科州在内的各地农业方面的领导人必须认识到，一九六九年的严重缺点一定不能再重复”。