巴巴拉的回忆

【美联社华盛顿９月５日电】离开白宫之后，布什夫妇不仅要适应失去权力和显赫地位的现实，还必须记住如何采购和做饭。巴巴拉·布什的回忆录充满了对这种日常生活的记述。
《巴巴拉·布什回忆录》预定于９月１５日出版，书中收录了不少趣闻轶事，又以巴巴拉的日记穿插其间。这些日记记录了她参加布什竞选的情况，布什担任总统和副总统的几年的白宫生涯、以及退隐休斯敦后为恢复比较正常的生活所作的努力。
在回忆录中，巴巴拉处处为布什辩护，而对布什的批评者毫不留情地反驳。不过她也承认，在两个问题上，她与布什意见相悖：她赞成合法堕胎、反对出售攻击性武器。
布什夫人说，布什在台上时，她尽最大努力不让公众了解她的观点。
她在书中写道：“那时我真诚地认为，而且至今也这样认为，公众有权了解被选举者的观点。”
布什夫人预言，希拉里·克林顿将遇到她本人过去小心回避的那种问题。她写道，在希拉里和克林顿这两个人当中，克林顿夫人看上去强得多……。
她说：“我担心，如果出了问题或是发生争论──他们必定会出现这种情况，受指责的将会是希拉里。我不是说这有什么对或错，我只是想到美国人也要经历一个适应阶段。”
作为第一夫人，尽管她从不参与决策过程，但是身为总统夫人这一点给她带来了巨大的压力，特别是在海湾战争期间。
布什夫人在１９９１年１月某日——此时离轰炸巴格达只有几小时——的日记中写道：“在过去几个小时中，我知道了某件事情，它是那么可怕，我简直不敢想象。”
“乔治昨晚告诉我，他们决定于今夜开始。上帝知道他们已经给了萨达姆一切机会。”布什夫妇都希望在离开白宫后重新过比较正常的生活。
布什夫人写道：“我们俩都渴望成为真正的普通公民，但我猜这事难以如愿。”在州里颁布一项特别法律，允许观光客在他们住所的街口的大门前停留，观光客经常停下脚步为他们邻居的小狗照像，以为它是布什家的狗。
巴巴拉写道：“这使我很恼火，因为它不如我家的狗漂亮，也因为我不想让任何人认为我会把我们的狗拴在前院的树上。”