外电评苏修官员“证实”柯西金等生病

【路透社莫斯科六日电】苏联当局今天正式证实苏联四名主要政治局委员患病。
苏联外交部新闻司的一位官员采取了一个异乎寻常的做法，他证实了新闻记者提出的询问，说柯西金总理在医院里，波德戈尔内主席患感冒，党的意识形态专家苏斯洛夫和工会主席谢列平也都患病，但没有具体说是什么病。
观察家们说，这种官方的证实看来是故意想要消除人们认为苏联最高一级正在发生某种异常的事情的那种猜测。
与此同时，共产党首脑勃列日涅夫今天乘火车从布达佩斯回到了这里。
【路透社莫斯科七日电】苏联共产党首脑勃列日涅夫乘火车返回了这个谣言纷传的首都，同时官方证实四位克里姆林宫领导人在生病。
观察家们说，官方正式说明克里姆林宫领导人的健康状况的做法是不寻常的。他们认为，这样干脆地回答这些问题这一事实表明苏联官员急于想制止遍于全世界的一种猜测，即克里姆林宫在政治上并不是一切都很正常的。
到车站迎接勃列日涅夫的只有三名政治局委员：基里连科、第一副总理马祖罗夫和俄罗斯共和国总理沃罗诺夫。
【法新社莫斯科六日电】关于苏联十一名政治局委员中有四名病倒的官方公告今天使得已经很混乱的局势戏剧化了。
大多数的观察家都不相信波德戈尔内、柯西金和苏斯洛夫这些苏联政权的“红人”和谢列平这个“局外人”同时卧病在床是一种巧合。
为什么这些人都病了？当局为什么证实这些情况？由于在这样一种环境中产生这样一种情况在苏联的历史上是没有先例的。
这里的观察家们一方面认为上述四个人确实是病了，而且过去几周来所看到的不平常的迹象是可以平易地说得过去的，但是他们仍然认为危机是存在的。
人们在莫斯科怀疑这件事已有三个月了。但是人们很少想到这件事会发生在纪念列宁百周年诞辰的前夕，而且以这样方式表现出来。
人们得到这样一种强烈的印象，即苏联最近的一些事态发展情况是已经作出的、现在正在执行中的、以后将依法正式公布的一些决定所引起的震动。且不说今后几天内是否可能予以公布，但一些消息灵通人士认为这件事可能在将在五月召开的中央全会上和将在六月底召开的最高苏维埃会议上公布。在最高苏维埃会议上全部情况将摆出来。
【本刊讯】南《信使报》六日刊登了该报记者自莫斯科发回的一篇报道，摘要如下：
克里姆林宫里似乎普遍在患流行性感冒。
其实，人人都可能生病，而且完全有权生病。不过，事实是，生病生得不是时候，波德戈尔内取消访日也不是时候。因为这是发生在：勃列日涅夫访问布达佩斯，不断流传苏联最高领导出现分歧，一些学者再次写抗议信，同中国的关系再次极度尖锐的时候。除此以外，苏联国内的经济情况日益令人担心。