英刊惊呼西方将发生经济危机

【本刊讯】英《银行家文摘》三月二十六日一期刊载一篇只供私人定户的私人和秘密新闻通讯，题目是《德国》，摘要如下：
当勃兰特为了使德国成为欧洲盟主和消除美国势力而作出新的努力、想讨好政治上破产的俄国而大闹笑话的时候，中央银行警告说：
——工资和物价将会上升，除非施加严格的限制。
——如果德国采取严峻的措施，对世界贸易就会产生一种新的限制性的影响，而这种影响将在美国产生明显的效果。
——任何主要国家限制货币和信贷的数量，不可能不使企业发生一定程度的普遍的收缩。
中央银行为了制止工资和物价上升，一心要使企业的营业量有明显的减少。如果在德国、意大利、法国、英国和美国实行这样的限制，那么经济很大程度的减缓下来请不要感到意外。
但是，象在其他地方一样，由于过去一直使群众得到大量货币和信贷，所花代价又很便宜，要施加任何持久的限制在政治上将是极其困难的。
此外，人口的猛烈增长将使货币和信贷的数量最后不得不增加。
也许这会带来严重问题，但是这种情况肯定会发生。因此，目前企业方面的任何回降都不可能持久，因为在有关的国家里，任何政党都抵挡不住公众的巨大压力。
我们在研究世界各地的报告后提出这些意见：
对于发生短时期的明显的经济衰退肯定要有思想准备。但是更重要的是，对于接着会发生的在政治上是不可避免的那种回升要有计划。对二者都不要犯错误。二者都是相当肯定的，后者将比前者更重要，而且持续的时间长得多。所以在采取预防措施以便在发生暂时的经济衰退期间得以保险渡过时，要对此进行计划。
许多重要的公司（以及大量的小公司）花钱太随便。因此它们就连小小的风暴也渡不过，在风暴过后也没有财力进行可取的经济发展。