美报文章：美国声誉江河日下

【美国《国际先驱论坛报》９月２日文章】题：美国的声誉江河日下（作者威廉·普法夫）
威力来自声誉。美国的威力江河日下，因为它的声誉江河日下。世人往往把它归咎于克林顿政府反复无常。然而，情况还不仅如此。
如今，美国人都清楚：由于种族关系紧张，美国家庭处境不妙，美国实际上处于严重的社会危机。这个国家的国际声誉之所以下降，是因为它处理问题不当。这些问题既是现代社会的自身问题，也是美国自己惹出来的问题。
比如，与西方大国一样，美国不仅没有制定全面的医疗保健计划，而且在它试图制定一个计划时居然受到了自私的院外活动团以及派别斗争的阻碍，未能如愿。这当然无借口可找。
美国对外政策中的伪善一面是个老生常谈的问题了。然而，任何情况下的伪善都不应当是美国的专利。
较之以往不同的是，美国不再给人留下那种印象了：其对外政策体现着始终如一的美国及其盟国的利益。
克林顿难辞其咎。他仅凭对公众愿望的揣度自作主张，不顾事实。在国际事务中，公众并不特别清楚自己的意愿，总统的领导职责在于告诉公众国家的需要和必要。
他在美国对古巴政策上公然逆转，根源在于他想满足佛罗里达州利益集团的各种矛盾性要求。对海地政策的逆转也是如此。
在与中国打交道过程中，克林顿政府卑躬屈膝地放弃了人权要求。
这表明，对华盛顿而言，“无法无天的国家”仅仅是指美国与之没有眼前贸易利益关系的国家。
克林顿刚上台时为美国赢得过荣誉，因为他似乎决心解决美国的内部问题。盟国原谅了他忽视对外事务。
现在，这种尊重不复存在了。而且，在盟国看来，美国的危机似乎是灾难性的，也许无法解决。
克林顿难辞其咎的是，当他成为总统时，他手握改变美国的机会，而要想成功，他必须按自己的信念行事，那就得得罪他人。
然而，讨好别人，这似乎不仅仅是他性格的一部分，而且是现代总统机构自身所特有的致残性特点。这已经成了美国危机中的另一面。