动物情缘

【美国《人物》杂志８月１５日一期文章】题：动物情缘
在博茨瓦纳北部的大平原上，夕阳洒下了温暖的余辉。德雷克和贝弗利·朱伯特夫妇发现了１０００码开外的一头公象，两人蹑手蹑脚向目标接近。
正当他们开始拍摄之际，那只重５吨的公象开始发怒，张开耳朵，仰天怒吼，随即狂奔而来，直到离他们几码之处才止步，而他们一直坚持拍摄。
这种惊心动魄的情景，对朱伯特夫妇而言不过是司空见惯寻常之事。他们在非洲丛林度过了１６个春秋，拍摄了不少获奖纪录片，１９８２年以来还拍摄了８部有关野生动物的影片。他们的作品记录了大多数人见所未见的世界。尽管他们拍摄的胶片加起来已有大约１００万英尺，但贝弗利说：“丛林总会使人感到惊奇。正当你觉得无所不知之时，某些新东西又诱使你非探寻不可。”
也许这就是这对出生在南非的电影摄制者从童年时代就向往的生活。小时候，丛林就是他们的乐园。他们俩是天设地造志趣相投的一对。现年３７岁的贝弗利毕业于一所商学院，３８岁的德雷克曾获得地理学学位，但他们都厌恶“早九晚五、劳累一天上床休息、第二天周而复始的生活”。他们也不过这种生活。
贝弗利刚满２１岁，他们就开始共同管理南非的一个狩猎场，１９８１年又转到博茨瓦纳北部１万平方英里的乔贝狮子研究区，研究狮子的习性。就是在那片“真正的蛮荒之地”上，在一个摄制组送给他们一部摄影机之后，他们突然负起了一种使命，决心要通过摄影机让更多的人了解丛林。
于是他们去欧洲求师学艺，学习摄影和录音。到１９８８年，他们的精湛水平已赢得极高信誉，美国《全国地理杂志》电视部没有看片就买下了他们拍摄的《失踪的河流》——一部关于乔贝地区一条重要河流逐渐干涸的情况。
现在，朱伯特夫妇与拍片有关的许多活动都是在“家里”进行，这个家就在博茨瓦纳乔贝河上的一个岛上，是一项长１６英尺宽１２英尺的帐篷。他们与外界接触的唯一手段是短波无线电。虽然他们雇了两名当地部落人，偶尔也有一些来访者，每过两年也去大城市呆上两个月，但长期的与世隔绝有时也造成精神压力。
然而对事业的执着追求和对动物的由衷喜爱使他们置一切艰难险阻于不顾。他们曾为了拍片，连续１０天生活在汽车外面，和狮子在一起，以便逐渐消除它们的敌意和戒备心理。有时看到遭狮子袭击后垂死的幼兽，他们的心里也会非常难受。
但他们认为对野生动物的最大的威胁是人类，因此，他们现在主要致力于保护。他们正在拍摄反偷猎的影片，并游说博茨瓦纳政府减少狩猎许可。由于他们的这些努力，他们已被博茨瓦纳入称作“狮子之父”和“狮子之母”。（吴学华译）