内外“压力”对首相产生影响

【日本《东京新闻》９月５日文章】题：亚洲出现“支持”日本成为安理会常任理事国的大合唱
关于日本是否应该成为联合国安理会常任理事国的问题，村山首相在３日召开的社会党大会上有条件地发表了“积极”的讲话。村山过去以超越了宪法范畴、有可能被要求发挥军事作用等为由，一直持消极态度。这次的积极讲话似乎与最近亚洲各国首脑陆续表示支持日本成为常任理事国的讲话不无关系。政府和执政党将从下周初起就这个问题正式协调意见，以便于河野洋平副总理兼外相在联合国发表讲话和召开国会临时会议。各国首脑的讲话似将对此产生微妙的影响。
村山在马来西亚与马哈蒂尔总理举行会谈时，对方直截了当地说：“支持日本成为常任理事国。”对首相的“外压”就是从此时开始出现的。
对此，村山首相在会谈中没有作出任何答复。而且，他次日在新加坡同随行记者恳谈时指出，如果成为常任理事国，有些地方就可能会与宪法相抵触。这番话给国内外的印象是他非常消极。
村山首相的消极讲话好像特别“刺激”了亚洲各国。８月２９日，泰国总理川·立派在出访日本之前说，如果村山内阁持消极态度，“亚洲就将另找候选人”。
８月３０日，访日前夕的联合国秘书长加利甚至也说：“军事贡献并非常任理事国的义务。如果日本的舆论不感兴趣，那就无可奈何了。”他对日本不确定的态度表现出了焦急。
“外压”不仅只来自国外。除了共产党之外，各在野党从政权战略上抓住了这个问题，以此作为在政策方面与执政党的对立点。新生党党首、前首相羽田孜３日在发表演讲时提到了泰国总理的发言，说“从未有过这么屈辱的事情”，抨击了村山首相的姿态。
在政府内部，对于首相的慎重姿态，外务省说：“有人担心在与宪法第九条的关系上可能会出现问题，这是错误的。”
在自民党内部，桥本龙太郎通产相一有机会就表明其积极观点。慎重派代表、副总理兼外相河野也开始积极地“调整”其姿态。他在访问南美时对记者团说：“这不意味着不上台阶。”
在这种情况下，村山首相继３日在东京赤坂迎宾馆对泰国总理川·立派说：“日本考虑基于更加负责的立场，在联合国尽可能为了世界和平作出贡献。”他表明了将以积极态度行事的想法。
毋庸置疑，各国陆续“表示支持”对首相和执政党转而采取积极态度产生了影响。然而，至于成为常任理事国的“条件”，执政党内仍然存在意见分歧，协调意见也存在困难因素。（吴谷丰译）