法国新闻媒介评江泽民访法加强双边关系推动经济交往

【法新社马赛９月８日电】江泽民主席今天抵达马赛，这是他对法国进行５天国事访问的第一站。他还将前往巴黎、波尔多和图卢兹。自１９８７年以来，江泽民是对法国进行正式访问的第一位中华人民共和国主席。
权威人士强调指出，此次访问是应法国总统密特朗的邀请进行的。法国总理巴拉迪尔今年４月访问北京时转达了法国总统的邀请。
同一人士强调指出，访问将加强北京和巴黎关系的回暖。法国向台湾出售武器引起关系紧张两年之后，法中关系于今年１月恢复。
此次访问还将推动两国经济交往。中国将于星期六同法国企业签订总值为１５０亿法郎的合同和意向书。昨天，双方已经签订了价值２５亿法郎的合同和意向书。
【法国《世界报》９月９日文章】题：巴黎和北京谨慎地和解（记者弗朗西斯
·德隆发自北京）
中国国家元首对法国的访问发生在巴黎和北京建立外交关系３０周年之际。但这一访问的背景同当年戴高乐将军打破常规承认中国共产党政权并向中国派遣大使时的情况是根本不同的。最近，特别是最近在朝鲜危机问题上，中国表明，它要奉行一种比以往更为自信的对外政策，它要在完全平等（如果不能做到互利的话）的基础上同大国打交道。
这个亚洲巨人表现出的自信，特别是在华盛顿和莫斯科面前表现出的自信，或多或少削弱了法中对话的战略重要性，因为法中对话的一个根本内容是要在大国的合唱中组成一个“平行的声部”。随着时间的推移，这一对话逐渐失去了它的要旨，这特别是因为北京对法国在远东的活跃存在逐渐冷淡了。在国际解决柬埔寨危机中，两国曾是有力的动力。但柬埔寨危机的国际解决毋宁说是结束这段历史的一章。北京已不再好眼看待法国的重返越南。
但法中对话在属于大国权限的国际事务（首先是反核扩散问题）中仍还是有用的。至少，这一对话能使巴黎就中国在这方面的行动向中国领导人提出一些具体的问题（中国在这方面的行动直接关系到法国），例如中国同一些国家（首先是阿尔及利亚）的核合作的准确性质问题。
【法国《费加罗报》９月８日文章】题：江泽民访问巴黎
自１９８９年以来，法国在西欧国家中是最惹北京恼火的国家，因为它抗议中国的人权问题并向台湾出售武器。然而，法国在欧洲联盟中也是接待中国主席江泽民的第一个国家。
对北京来说，此次国事访问标志着天安门事件以后民主国家排斥中国的政策的结束。身兼共产党总书记和军队统帅的江泽民已经访问过日本，他在１９９３年１１月太平洋首脑会议期间在美国曾同克林顿会晤。他已两次访问莫斯科。
中国主席将在下星期一会晤许多法国企业家。法国总理巴拉迪尔昨天在内阁会议上指出，中国主席这次访法证明，“法中正在继续接近”。