美国「话声」行动流产记

【俄罗斯《旅伴》月刊８月号文章】题：海底“黑蚕”
绝密的“话声”行动一度被视为美国海军的骄傲。在卡特执政时期领导中央情报局的海军上将特纳曾自鸣得意地宣布：美国海军研制出了一种技术极为复杂的“黑蚕”装置，它可安装在海底电缆上，记录几周甚至几个月的谈话内容……
然而，１９８１年的一天，美国人从卫星照片上发现，在安放水下窃听装置的鄂霍茨克海水域出现了大量苏联船只。后来，当美国的一只小船秘密驶抵该水域某地点更换磁带时，美国特工人员发现，窃听装置已不翼而飞。
此时，美国国家安全局不得不承认：窃听装置——“黑蚕”已落入俄国人之手，“话声”行动宣告流产。
当俄国人加紧研究在自己水域找到的这个舶来品的第一个巧妙机关时，美国人则开始寻找致使此次行动失败的罪魁祸首。在研究了全部调查文件之后，他们得出结论：美国军界有俄国人安插的间谍。
美国海军在１９８２年起草的一份秘密报告中排除了出现偶然巧合的可能性，并断言，俄国人知道此次行动的内幕。
很快，“替罪羊”被找到了。他是美国国家安全局工作人员佩尔顿，他曾在国家安全局苏联处工作，于１９７９年退役。在对佩尔顿提出指控之前，对他进行了长时间监视，只是在１９８５年１１月才拘捕他。中央情报局希望在不公开“话声”行动情况下给佩尔顿定罪。但在一次开庭审理过程中，佩尔顿的律师提到了这次行动的代号，法官立即停止审讯，并禁止继续调查此案。但关于这次行动的秘密并未被掩盖住。１９８６年５月２１日，对佩尔顿案再度进行了审理。“话声”行动的地点——鄂霍茨克海被公之于众。
佩尔顿被判３个终身监禁外加１０年徒刑。难道佩尔顿是真正的罪魁祸手吗？实际上，佩尔顿并未帮助发现“黑蚕”，它是被偶然发现的。
前太平洋舰队司令、海军上将西多罗夫介绍说，在渔民出海打鱼过程中，不慎挂断了海底电缆，堪察加岛的通讯中断。太平洋舰队接到堪察加州执委会主席打来的求援电话，要求派人寻找电缆断头并予以修复。
很快，断头找到了，同时还发现了一个重７吨的集装箱。这个庞然大物当时引起了一阵恐慌：箱内一端的温度在升高。一批克格勃专家和舰队专家仔细察看后警告说：此箱有爆炸危险，应予以销毁。后经过长时间磋商和采取相应安全对策，决定不予销毁，而是将其运往莫斯科。
莫斯科专家很快断定：这就是被称为“黑蚕”的窃听装置。这套造价昂贵和工艺复杂的装置可连续１２５个昼夜记录下通话内容，电源来自箱内的核反应堆。
当时，美国人千方百计刺探苏联人试验弹道导弹的情报。他们认为，所有情报将通过鄂霍茨克海底电缆传递。但是，尽管美国这套窃听装置是世界上独一无二的，它却未能发挥多大效力。原来，苏联政府通讯电缆上的讯号都是经过保密处理的，只有借助专门的“钥匙”才能破译这些讯号，如果没有这把“钥匙”，获得的讯号也只能成为永久的“斯芬克斯之谜”。（宋世益译）