新德里有个「小俄罗斯」

【美国《纽约时报》８月２４日文章】题：新德里吸引了许多俄罗斯商人前来疯狂购物
在新德里使馆区旁有一个不大但却人头攒簇、热闹非凡的市场。戴着墨镜、穿着短裤和Ｔ恤衫的外国人顶着盛夏的烈日，或在浏览商店橱窗，或在认真购物。这就是以“小俄罗斯”著称的雅什旺特商业区。这里的印度零售商都能讲一口流利的俄语，就连西藏人开的小餐馆里的菜单也是用俄文写的。当然，那些购买地毯、皮上衣、毛皮大衣、牛仔服和珠宝的人，绝大多数是来自俄罗斯、前苏联共和国和东欧。
每周都有几架喷气式包机飞抵新德里，卸下数以百计的乘客，其中大多数是俄罗斯人和乌克兰人，他们来这里的唯一目的就是采购。他们把大部分时间都花在了“小俄罗斯”——一个有１２４家店铺的廉价旧货市场，其中大多数店铺设在一座简易混凝土大楼的一层和地下室里。这些俄罗斯人采购的商品，极少是自己用的。他们都是些小业主，将从这里买的东西运回国，可卖高价赚大钱。
马林娜·加卢什凯维兹说：“我们之所以到这里来有两个原因，一是在一个地方就可以购齐我们所需要的各种各样的东西，二是我们对所买商品的质量信得过。”马林娜与丈夫在乌克兰的基辅开了一家不大的进口商品专卖店。这里的生意成交极快，有些买主用小卡车将采购的货物直接拉到机场，他们的包机在那里等着他们。估计“小俄罗斯”店主们的年营业额总共约２５００万美元。店主们说，如果飞机票不那么贵，航班更安全可靠的话，生意会更加兴隆。位于新德里市中心的“小俄罗斯”建立已有２５年，直到８０年代末，这里的生意才一反往常地火爆起来。
（钱美毅译）