第三世界导弹对英国构成威胁吗？

【英国《独立报》９月１日文章】题：十年后第三世界的导弹将威胁英国
在有迹象表明至少有一个穆斯林国家，即巴基斯坦拥有核武器的时候，一项研究如何保护英国不受弹道导弹袭击的耗资５００万英镑的研究计划已经被列入议程。这项研究是以来自第三世界的潜在威胁作为重点研究对象的。
据国防部人士说，这项研究不久即将开始，预定１９９６年年中提出报告。这些人士认为，“十年之后”英国可能面临来自第三世界的直接的导弹威胁。
这些人士上周说，这项研究将于“秋末”开始。它将“考察可供选择的方案、费用、技术风险，并特别着重于正在出现的来自第三世界的威胁”。国防部的另一位人士说，这项研究将考虑一个包括监督、有关袭击的早期警报、指挥与控制，以及“摧毁机制”的“防卫结构”。
对于这项计划持批评态度的人说，来自第三世界的威胁被夸大了，为的是要继续实施因冷战结束而成为多余的那些防务计划。
从传统上说，英国一直是靠扬言要用它自己的核武器进行报复来威慑任何的导弹袭击的。可是，经过１９８０—１９８８年和１９９１年期间的两次海湾战争，现在人们怀疑“一个缺乏理性的”独裁者或政府是否能够容易受到威慑的影响。
从目前来说，只有前苏联和中国的导弹才能打到英国。可是国防部人士说，１０年以后，目前拥有弹道导弹的国家，诸如利比亚、沙特阿拉伯、叙利亚、伊朗、伊拉克、印度和巴基斯坦等国家都能对英国构成威胁。此外，“我们对于我们在其他地方，譬如在北约的南翼、塞浦路斯、直布罗陀的权益，以及对于部署在海外的英军，可能会感到更加没有把握”。
国防部人士上周说，从目前看，下个世纪对于英国的主要威胁是恐怖活动和弹道导弹袭击。对于一个“东山再起的”、敌对的俄罗斯不能掉以轻心，可是这个危险同来自一个拥有弹道导弹、核武器、化学武器和生物武器的第三世界国家的袭击危险相比，其可能性要小。然而可能性最大的事态发展仍旧是：作为多国军事活动的一部分，英国将在世界各地部署部队，而且这些部队面临着类似的导弹袭击威胁。