谈他最后决定支持西哈努克亲王的考虑

【本刊讯】下面是柬埔寨驻阿联大使写的一篇文章，全文如下：
在金边政变两天之后，我接到了外交部的电报，要求我立即对“救亡政府”（朗诺的政府）打电报考虑。
由于我没有掌握有关这一事件的情况和还不知道诺罗敦·西哈努克亲王的反应，因此在作出决定之前需要一段时间看看形势的发展情况。为了争取时间，我曾答复说，“朗诺阁下是了解我的感情的”。
第二天又来了一份电报，要我立即对“两个议会合法废黜诺罗敦·西哈努克亲王”一事表态。对这个问题，我们需要一段时间，以便对形势作出估计。但是需要作出答复。我答复说：“我们尊重合法当局的决定”，从而对“合法当局”这个词保留了广泛的和客观的解释权。当时我避免使用“赞同”这个词。
在答复之后，我于三月二十一日收到了诺罗敦·西哈努克的第一个声明，声明阐述了他的使明天的柬埔寨成为一个进步国家的政治路线。这种形式的政府符合于我的深刻信念——这是多年来从柬埔寨的现实出发思考的成果：只有从这个基础出发的真诚的社会主义才能使我国——它同许多其它国家一样，带有第三世界的各种缺陷——摆脱两千年来的君主专制政权的累赘和不发达状态，从而进入进步的潮流。因此，我的理想的政府就是诺罗敦·西哈努克亲王所建议的政府。我立即作出了决定。我立即打电报给亲王的顾问，表示我支持他的事业和响应他的号召。
作为选择是容易的，因为它符合我的深刻的信念，但对于接受它所引起的后果是不容易的。徘徊于两个世界之间，从一种生活过渡到另一种生活，这是悲惨的。
在一夜内，我就成为犯了叛国罪的罪人，我再也看不见——人们答应我在今年九月份回国看望的——八十五岁的老母，并要多年离开留在国内的一岁的第一个小女儿，考虑到所有的财产将被没收，因此，为了支付在法国的四个孩子的学费，为了对大使馆成员及他们的家庭的物质需要负责，为了大使馆的活动而要去寻找经费……牺牲是巨大的！
斗争已经开始，斗争是很激烈的，是戏剧性的。三月二十三日夜里，我由于五个夜晚不曾合过眼而精疲力尽在扎马莱克坐出租汽车回大使馆时，我到达基扎桥时才发现已经过了大使馆。我下了车，步行对于深思是最适宜的。我沿着尼罗河岸走，往返地走了四个小时，但未嫌时间长，我在这期间不断地过电影：那些走投无路只有出卖自己的女儿供富商们或富有的腐化官员取乐之用的贫苦农民，这位苦读了二十多年书获得文凭但到头来只得去耕地，而永远找不到一点工作的青年柬埔寨人……抛弃这一切：母亲、小女儿、财产，在一夜之间成为庶民，并被指控“叛国”，这太可怕了。
在四小时之久，反动和革命在殊死争夺，天使和魔鬼在斗争，心灵和头脑在进行激烈搏斗。
最后，全民的事业，成千上万的母亲、青年和孩子的荣誉过于神圣，不能被牺牲掉。他们是战无不胜的，他们应该而且将会获胜。
这样的巨大考验至少有一个好处：可以锻炼人的性格。
【法新社开罗二十九日电】接近柬埔寨大使馆的人今天在这里说，柬埔寨驻这里的大使沙林察将离开开罗前往巴黎，他在那里将同亚洲和欧洲外交官员以及居住在那里的柬埔寨人进行最广泛的接触。
这些人士说，预料他在星期三或星期四从巴黎返回这里，“并且他大概只能取道开罗前往北京。”
沙林察以前曾有四年时间担任驻巴黎的公使级参赞。
同时，大使馆外面的铜牌还没有取下，但是在两天前，大使馆发信一直使用“民主柬埔寨大使馆”的信笺。