柬埔寨人民同右派集团展开英勇搏斗

【德新社柬埔寨亚兰县三十日电】（记者：巴格曼）据报道，柬埔寨的十七个省中至少有九个省在西哈努克亲王的支持者和朗诺新政权之间发生了流血冲突，由此国内战争已经在这个国家爆发。
在这些省城乡各地，市民们和农民们手持短刀和砍柴刀进行着逐街逐屋的激烈的巷战，战斗持续几个小时。
目前，金边没人敢于预料朗诺政权仍旧能够控制局势呢，还是这些发动政变的人的日子巳经屈指可数了。
【本刊讯】美《国际先驱论坛报》三十一日刊登了记者福伊西三十日从磅湛发出的一篇报道，题为《西哈努克之乡的愤怒情绪》，摘要如下：
这里是西哈努克之乡。这里的人民对这位亲王忠诚到狂热程度。
我和另外两个记者在那事件发生的几小时后来到了磅湛。
一些村民把西哈努克的画像举在我们面前，用带着很重的喉音的法语问我们支不支持西哈努克。他们问的时候脸色很凶，手中握着弯刀、锐利的耕作工具或棍棒，有少数人拿着法国和捷克制步枪。
据省长田金清说，他们管辖的地区内“被人引入歧途的”柬埔寨人有二万到四万人，多数是农民，他说这些农民是受了北越人或柬埔寨特务的影响。磅湛市的居民显露出遏制不住的憎恨情绪。从居民住宅的窗户内，可以看见他们的脸色——严厉、忧郁、愤恨。死者和伤者的遗物还留在那里：一只凉鞋……一幅带血迹的布片……一根断了的棍子。
【本刊讯】英《电讯报》三十一日刊登戴维·洛沙克自金边发回的一篇报道，摘要如下：
在磅湛市，当慌乱的柬埔寨士兵在近距离向一群人胡乱开枪时，至少有二十七人被打死，有七十人左右被打伤。
目击者说，当时有大约二千人聚集在那里，他们是二十六日那天集合起来举行拥护西哈努克亲王的示威的。
示威者捣毁了在这个城里的两处政府办公处所，并且放火焚烧了这些建筑物。
由这个地区选出的两名中央立法议会议员试图向人群讲话，但是他们遭到了暴民的袭击并且被碎尸万段。
【本刊讯】英《泰晤士报》三十日刊登该报驻金边记者弗雷德·埃默里二十九日写的一篇报道，摘要如下：
城市中吵吵嚷嚷的示威游行已进入第四天。
一位柬埔寨高级军官对我说：“现在到处都有人开枪。”据这位军官说，一群暴徒今天摧毁了茶胶省的安塔松县办事处，在镇压时，打死了九人。
据这位军官说，在斯昆，一群暴徒解除了二十名省防军的武装，在另外三十名正规军对暴徒开火时，暴徒开火还击，伤亡惨重。
那些试图向金边进发的人中有六百多人被捕。
他说，目前已决定在全国成立村自卫队，“但是武器还成问题”。
据这位高级军官说，审讯情况表明，刚刚粉碎了一场想夺取王宫和藏有一千九百件武器的王宫卫队武库的阴谋。
这位在新成立的“全国救亡委员会”中担任要职的军官说，他们要夺取王宫武器库，然后使王宫成为革命的中心。
他说，武器库转移了
——里边确实有一千九百件武器——一营王国军队也解散了。
昨天，我乘着汽车经过斯昆到磅湛，我证实，这个过去宁静的农村现在气氛紧张得令人发抖。
小城市里家家户户关上了门窗，公路上除了军用车辆以外，看不到有汽车来往，路边上的人们喊叫和挥手让你下公路；在斯昆，我们经过的时候，人们纷纷出城。