为消费者权益奔走呼号

【美国《新闻周刊》８月２２日文章】题：为消费者权益进行不懈斗争的拉尔夫·纳德
在美国，说起拉尔夫·纳德这个人，公众都饶有兴趣。１９９２年初进行的大选初选中，纳德曾被人作为共和党和民主党的非原定候选人写入选票，之后，这位有名的消费者权益维护者便投入了领导去年反对北美自由贸易区协议的斗争，终因失败而告终。以后他又花了很多时间反对限制有关产品责任的赔款和法律费用。许多人可能把比较自由的贸易和赔偿限制看做削减成本和救助消费者的方法，而拉尔夫·纳德不同意这种看法。人们一时搞不清他要干什么？
世界在变，纳德也在跟着变。纳德第一次受到公众注意在大约３０年前，当时他指责汽车制造商们故意生产不安全的汽车。纳德对美国有着不可估量的影响。在他的追随者的帮助下使数十条法律写入了法令全书。他极力推荐保险气袋，这种气袋在汽车受到碰撞时会自动冲气，使人免于受伤，经过了他多年的努力奔走，现在已变为“标准设备”。与此同时，他还发起组织了十几个由公民组织领导的维护公民权益的组织，从事监督履行新的法律规定。纳德领导的一个研究中心的负责人约翰·理查德说：“纳德运动的影响比任何时候都大。”纳德说：“我们的成功使得一些公司更加机警和凶狠”。
纳德是一个积极的开拓者。最近他从一些无法投递的邮件名单上发现了一批可以发动的基层积极分子，于是他说服普林斯顿大学的一些人提供资助，使一些在校学生参加了当地的公民活动小组。他还使哈佛大学法律班级资助一个计划组织年轻律师自愿去为穷人服务的基金会。
所有这些都说明纳德主义的成功大大超过了他不久前在国会取得的成功。如果他能够说服历史长久的、保守的美国哥伦比亚、哈佛等名牌大学的校友投入地方公益事业，这位现代消费主义的奠基人就不失为一个强有力的人物。