香港《南华早报》报道：香港转口贸易增加主要来自内地

【香港《南华早报》８月１６日文章】题：香港转口贸易增加，中国大陆是其主要贸易伙伴（记者西蒙·弗伦迪）
今年前半年，香港的转口贸易额增加到占香港全部出口额的８０％以上。
大约占香港出口总额８１％的商品都是在香港进行转口贸易的商品。转口贸易占香港全部贸易的３９％。
去年同期，上述两个数字分别为７８％和３８％。
港府昨天公布的数字详细说明了转口商品的产地和目的地，并对今年第二季度的所有出口商品进行了分类。
就出口贸易而言，中国大陆仍然是香港的主要贸易伙伴。
在香港转口的４２８３亿美元的商品中，有８８％或３７８４亿美元的商品与大陆有关——有出口，也有进口。
原产地为大陆的商品占香港转口贸易的５６％，而作为一个目的地，它所占的份额为３５％。
作为香港转口贸易的原产地，日本、台湾和美国都排在中国大陆后面。它们到香港转口的商品的总金额分别为５８３亿美元、３３８．８亿美元和２０６．８亿美元。
香港转口贸易的３个最重要的目的地是美国、日本和德国。它们分别进口了９０１亿美元、２３３．６亿美元和１９３．７亿美元的商品。
按价格来计算，转口到美国的商品增加１５．４％，而转口到日本和德国的商品分别增加２４．８％和６％。
转口商品的统计数字表明了中国大陆在电讯基础设施方面庞大的开支计划对香港贸易的影响。转口到中国大陆的电讯设备增加了６２％，或者说４４亿美元。转口的塑
料制品也增加３５％，即２３
亿美元。